| For you, life is a bank statement. | Для тебя вся жизнь это банк. |
| Like, yesterday, I went to the bank to make a deposit... | Вот вчера, я пошел внести деньги в банк... |
| But a bank, you need a lookout, a getaway driver. | Но банк... Нужен наблюдатель, шофёр чтобы скрыться. |
| I need to get to the bank. | Мне нужно вернуть деньги в банк. |
| HazMat teams have quarantined the bank. | Бригада спасателей держит банк под карантином. |
| It shouldn't, if he used an offshore bank. | Не должно, если он проведет их через оффшорный банк. |
| I've transferred Meggie's money to the bank in Dungloe... and put it in your name. | Я перевел деньги Мэгги в банк в Данлоу... и положил их на ваше имя. |
| You understand I won't just be exposing the bank. | Понимаете, я не буду просто так разоблачать банк. |
| The bank got a judge in California - to shut down our site. | Банк убедил судью в Калифорнии прикрыть наш сайт. |
| If the bank forecloses on your little home. | Если банк забрал ваш дом, возблагодарите. |
| Our bank has helped many to a better future. | Наш банк помог многим воплотить их мечты. |
| The bank's closed, so we've no hostages to worry about. | Банк закрыт: заложников не будет. |
| Meanwhile it had been taken to the bank and cashed. | В этот промежуток времени он был отнесён в банк и реализован. |
| We are not a commercial bank... in the normal sense. | Наш банк не коммерческий в прямом смысле. |
| I need my bank to cover some debts. | Мне нужен мой банк, чтобы покрыть долги. |
| Look, I'm not a bank. | Слушай, я тебе не банк. |
| My bank gives loans, and homes get built. | Мой банк выдаёт ссуды и на них строят дома. |
| We can't pay our bills, so the bank foreclosed a month ago. | Мы не можем оплачивать счета, поэтому месяц назад банк забрал дом по закладной. |
| Rivals robbed his bank last year. | Конкуренты ограбили его банк в том году. |
| I've already taken the money to the bank. | Я уже отнесла деньги в банк. |
| Tomorrow morning, we're going to the bank. | Завтра утром мы отправимся в банк. |
| I understand this bank is insured, so nobody move. | Думаю, этот банк застрахован, так что... |
| I only have half an hour to get someone at the bank working on this before they close. | У меня только полчаса чтобы послать кого-то в банк поработать над этим пока они закроются. |
| A bank is a lonely place at this hour. | Банк - пустынное место в этот час. |
| I'm going to call my bank. | Я собираюсь позвонить в мой банк. |