| I wanted to catch the bank before they closed. | Я хотел успеть в банк до закрытия. |
| Put it in the bank until you need it. | Положи деньги в банк, пока не понадобятся. |
| And it was unexpectedly that I joined the bank. | И вот так неожиданно я и попал в банк. |
| From what they're saying here, money in the bank, creditors paid on time. | По их словам, деньги в банк кредиторы перечисляли вовремя. |
| The bank won't release it without tax waivers signed by the administrator. | Банк не вернёт их без отказа от налогооблажения, подписанного опекуном. |
| Me and the kid will walk into that bank just before noon. | А мы с пареньком войдём в банк незадолго до полудня. |
| Fortunately, my bank was mobile. | К счастью, мой банк был мобильным. |
| Manchester-Reid Bancorp is the eighth or ninth biggest bank on Wall Street, depending on how you measure. | Банк Манчестер-Рид - восьмой или девятый банк на Уолл-Стрит, смотря как считать. |
| If you want all your books neat with the columns adding up, hire an accountant and get bank base rate. | Если вы хотите, чтобы все ваши книги аккуратный с колоннами сложения, нанять бухгалтера и получить банк базовой ставки. |
| All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure. | Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен. |
| That was supposed to be returned to the bank. | Это должно было вернуться в банк. |
| All we needed was a little bank robbery. | Всё что нужно, это слегка ограбить банк. |
| I'll have to write the bank to renew my credit. | Придётся просить банк обновить мой кредит. |
| Go to bank and deposit check. | Сходить в банк и депонировать чек . |
| I just work here, the bank owns the saloon. | Это всего лишь моя работа. Салуном владеет банк. |
| You'll take his bank as collateral, he'll plan to repay with the gold he mines. | Вы возьмете его банк как финансовую гарантию а он будет планировать расплатиться золотом, которое расчитывает добыть. |
| They rob a bank... with a chimpanzee. | Они грабят банк... с шимпанзе. |
| And the bank where Elaine works. | А банк, в котором работает Элейн. |
| One call to the bank and it will finally be over. | Один звонок в банк и все наконец закончится. |
| The bank isn't their primary target. | Банк - это не главная цель. |
| They were never going after the bank. | Им вообще не нужен был банк. |
| I'm sorry, sir, but they did attack the bank. | Простите, сэр, на банк была совершена атака. |
| We can't break into a bank to access a personal safety deposit box. | Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам. |
| We can't use full agency resources to break into a bank without involving the FBI or Homeland Security. | Мы не можем воспользоваться всеми ресурсами Агентства чтобы проникнуть в банк, не привлекая ФБР или министерство Нацбезопасности. |
| But, Auggie, the bank sent a last notice. | Но, Огги, банк прислал последнее предупреждение. |