| The first European food bank was founded in France during 1984. | Первый европейский Банк продовольствия был создан в 1983 году во Франции. |
| The bank provides financing for national projects such as infrastructure development, basic industries, energy, and transportation. | Банк предоставляет финансирование для национальных проектов, таких как инфраструктура, основные отрасли промышленности, энергетика и транспорт. |
| After being released from custody, Vrublevsky was preparing to sell ChronoPay, the buyer was supposed to be a large state bank. | После освобождения из-под стражи Врублевский готовился к продаже ChronoPay, покупателем должен был выступить крупный государственный банк. |
| Since 2009, the bank offered a third line of services - advisory on asset protection and structuring. | С 2009 года банк предлагал клиентам третью группу услуг: консультации по защите и структурированию активов. |
| In 1973, the bank merged with other Orlando banks to become SunBanks. | В 1973 году банк слился с другими банками Орландо, чтобы стать Sun Banks. |
| Together with his brother he established a bank in Kaunas in 1912. | В 1912 году вместе с братом основал банк в Каунасе. |
| We must drive the Medici bank from Florence or burn it to the ground. | Мы должны изгнать банк Медичи из Флоренции либо же сжечь его дотла. |
| But that would mean he was one of the men who robbed the bank. | Но это значит, он был один из тех, кто ограбил банк. |
| So many people come into the bank. | В банк приходит так много людей. |
| Maybe that's as much as the bank holds in cash. | Может, именно такую сумму банк держит в наличных. |
| The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company. | Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы. |
| I've been tipping' people at that bank for years. | Я хожу в этот банк уже многие годы. |
| One of you goes into the bank with me, armed, naturally. | Один из вас входит в банк со мной, вооруженный, естественно. |
| It's a bank robber, an irishman by the name of francis maguire. | Это ирландец по имени Френсис Магуайр, он ограбил банк. |
| He founded many new businesses, including a bank. | Он открыл множество новых предприятий, включая банк. |
| The bank is wholly owned by the Japanese government, and its budget and operations are regulated by the JBIC law. | Банк полностью принадлежит правительству Японии, а его бюджет и операции регулируются законом JBIC. |
| This allows you to create a single international data bank of skilled workers and a uniform system of evaluating staff. | Это позволяет создать единый международный банк информации о квалифицированных специалистах и выработать единую систему оценки персонала. |
| The second team is protecting the bank and will try to prevent the other team from getting in. | Вторая команда защищает банк и будет пытаться помешать другой команде войти. |
| AS "PrivatBank" is a multi-purpose, modern and dynamically developing bank, which uses the newest management technologies. | AS "PrivatBank" - универсальный, современный, динамично развивающийся банк, работающий по новейшим управленческим технологиям. |
| For a long time the bank did not attract deposits and used its own capital for lending. | Долгое время банк не привлекал вклады и использовал собственный капитал для выдачи кредитов. |
| At first, the bank was named Paris Orléans Banque because it was banned from using the family name. | Сначала банк назывался Paris Orléans Banque, потому что им было запрещено использовать фамилию Ротшильд. |
| The Synagogue was sold and demolished in 1986 and a bank now occupies the site. | Синагога была продана и снесена в 1986 году, теперь её место занимает банк. |
| When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt. | Когда была развязана война с Францией, французский король конфисковал финансовые активы Риккарди и банк обанкротился. |
| In 1913, the main state bank was built on the street. | В 1913 году на улице был построен главный Государственный банк. |
| One team has to attack the bank and steal the "money bag". | Одна команда должна атаковать банк и украсть «денежный мешок». |