| This is the third bank robbed in recent weeks. | Это третий банк ограбленный таким способом за последнюю неделю. |
| Then he goes and robs a bank, discharging a gun in the process. | После этого он идёт и грабит банк, в процессе стреляя из пистолета. |
| He robbed a bank a couple years ago, and used some kind of computer virus to shut down the security system. | Он ограбил банк пару лет назад и использовал какой-то вирус, чтобы отключить систему безопасности. |
| He was trying to rob Crystal Cove bank. | Он пытался ограбить Банк Кристальной Бухты. |
| If we fail to repay these loans, the bank will fund our enemies. | Если мы не расплатимся, банк начнет снабжать наших врагов. |
| Better put it in a bank, it's safer that way. | Лучше положить их в банк, так безопаснее. |
| Well, I have to run to the bank for Mr Petrick. | Ладно, я побежала в банк для мистера Петрика. |
| We're going to your other bank. | Мы едем в другой ваш банк. |
| Besides, I heard you say something about a bank. | К тому же я слышала вы что то говорили про банк. |
| As you can see, we're robblng your bank. | Как видите, мы совершили налёт на ваш банк. |
| I entered the bank to try to make an arrest... and passed out cold. | Я вошел в банк, чтобы попытаться произвести арест... и потерял сознание. |
| You know, when the bank takes your house, they literally... take it. | Знаешь, когда банк забирает твой дом, они в буквальном смысле... забирают его. |
| Actually, the bank didn't budge. | Вообще-то, банк не согласился на наше предложение. |
| I heard the bank came through. | Я слышал, что банк пошел навстречу. |
| I think he went down to the bank. | Я думал, что он пошёл в банк. |
| I got to deposit your check in the bank before the market closes. | Мне надо отнести твой чек в банк, пока не закроется рынок. |
| Rob a bank, we're not interested. | Ограбили банк, мы не заинтересованы. |
| Nevertheless you need to rob a bank first. | Да, иначе придётся банк грабить. |
| This is a foreign bank, that's the rule. | Это иностранный банк, таковы правила. |
| Yes, when you said we were going to the bank... | Да, когда ты сказал, что мы идем в банк... |
| That's how he got into the bank. | Так он проник и в банк. |
| Well, he'd have to go into the bank to access the money. | Чтобы получить доступ к деньгам, ему придётся наведаться в банк. |
| Maybe he knocked off another bank. | Возможно, он ограбил еще один банк. |
| I'll go to the bank tomorrow and see about getting a loan so... | Завтра схожу в банк и узнаю насчет кредита... |
| And afterwards, when he conveniently returned to the bank just as the vault opened. | А потом он очень вовремя вернулся в банк, как раз когда открыли сейф. |