| In the United States, we have - everybody needs a banking service, but very few of us are trying to buy a bank. | У нас в США банковские услуги необходимы всем, тем не менее, приобрести банк стараются немногие. |
| Well, if he was DEA, he helped you rob a bank. | Даже если он из наркоконтроля, он помог тебе ограбить банк. |
| When we'll be in New York, we'll go to my bank. | Когда мы будем в Нью-Йорке, мы пойдём в мой банк. |
| But why was he setting up a charitable trust when the bank was short of money? | Но зачем он учредил благотворительный фонд, когда банк испытывал недостаток средств? |
| He has access to the bank and clearly dislikes Mr Harrogate. | У него есть доступ в банк, и он откровенно недолюбливает Харрогейта. |
| That's how you wrote the note that lured Billy to the bank, later that evening. | Так вы написали записку, чтобы заманить Билли в банк вечером того же дня. |
| Do they have a bank of rooms here? | Есть ли у них банк комнат здесь? |
| You could rob a bank, for example, | Например, ты можешь ограбить банк. |
| We have a seed bank in case, you know, it - it all goes to hell. | У нас есть банк семян, понимаете, на случай, если все провалится в ад. |
| You put the Headless Horseman's head in the bank? | Вы положили голову Всадника в банк? |
| But in a little while, if I ask them nicely, the bank might give me some more. | Но скоро, если я хорошо попрошу, банк может дать мне ещё немного. |
| The rinche followed the trail of los hermanos Gecko, two Kansas City pistoleros you hired to rob a bank for you. | Рейнджер шел по следу братьев Гекко, двоих бандитов из Канзаса, которых ты нанял ограбить для тебя банк. |
| I'm going to beg the bank, so they wouldn't close this down yet. | Мне нужно в банк, буду просить, чтобы нас не закрыли. |
| She was supposed to bank it on Friday for her boss, and she didn't. | Ей надо было отвезти их в банк в пятницу, но она не отвезла. |
| $30 billion investment bank and no enemies? | 30 миллиардный инвестиционный банк и никаких врагов? |
| Which is exactly why the bank figured it was a scam - she was in on it. | Именно поэтому, банк расценил, это как аферу - ей не угрожали. |
| Different bank, same guy, same gag. | Другой банк, тот же тип, тот же номер. |
| You don't say "Rob the bank." | Вы не говорите "Ограбь банк". |
| I'm going to take care of some business at the bank, Shisho. | Шишо, мне надо по делам в банк. |
| Well, the bank lends us money against the security of the house. | Банк дал нам деньги под залог дома. |
| I would suggest that you take that To the bank and get a cashier's check. | Я бы посоветовал вам отнести это в банк и оформить чек. |
| You want me to rob the bank. | Ты хочешь, чтобы я ограбил банк? |
| One night he went to Fairfield bank to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up. | Однажды он отправился в банк, чтобы положить деньги на счёт, и тут появились братья Мардон. |
| You came to jail to ask me to help you rob a bank? | Ты явился в тюрьму, чтобы попросить меня помочь тебе ограбить банк? |
| Can we get into the bank early? | Мы можем попасть в банк пораньше? |