| I knew you required a larger sum than the bank would grant. | Я знала что тебе требуется больше денег чем банк может дать. |
| I can go to the bank right now, ask for a loan. | Я могу пойти в банк прямо сейчас, попросить кредит. |
| I was thinking that you and Detective Fusco might stop by the bank. | Я думаю, что вы с детективом Фуско могли бы зайти в банк. |
| One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership. | Один из ее узлов - старый банк, который недавно сменил владельца. |
| The voice said I have to get you to go to Daddy's bank. | Голос сказал, что я должен отвести тебя в папин банк. |
| Listen, the bank called me to follow up on your meeting. | Слушай, банк звонил мне после твоего посещения. |
| Your salary will arrive in your bank every month, as usual. | Ваше жалованье будет поступать в банк каждый месяц, как обычно. |
| That's a skill you can take right to the bank. | С этим умением можем смело идти в банк. |
| He owned the second-largest bank in Russia until Petrov seized it in 2013. | Ему принадлежал второй по величине банк России, пока Петров не конфисковал его в 2013 году. |
| I can't keep running off to the bank at a moment's notice. | Я не могу бегать в банк по любому поводу. |
| Ma'am, you cannot bail out Charlie Baird's bank. | Мэм, нельзя спасать банк Чарли Бэрда. |
| Though it pains me to say it, his bank is stronger. | И хоть мне и неприятно это признавать, но его банк сильнее. |
| No, you told the president to bail out Charlie's bank. | Нет, ты сказал президенту субсидировать банк Чарли. |
| We'd need a gun to rob the bank. | Нужен пистолет, чтобы ограбить банк Будь серьезней. |
| Well, I'll return it all to the bank tomorrow. | Что же, завтра верну всё это в банк. |
| That's a big bank you're drawing off. | Потому что это ты большой банк сорвал. |
| One bank, then the widow's good for life. | Всего один банк, и вдове хватит денег на всю жизнь. |
| Now I'm driving their cash to the bank. | А сейчас я везу в банк их деньги. |
| I'm moving to the bank via the bakery now. | Я продвигаюсь в банк через пекарню. |
| I've put a call in to the bank to see who owns the account. | Я позвонила в банк, чтобы узнать, кому принадлежит счёт. |
| No. I called that bank in Honduras. | Я позвонила в тот банк в Гондурасе. |
| Those guys just hit a bank in Bushwick, took 6 mil in diamonds. | Блин. Они недавно ограбили банк в Бушвике, взяли бриллиантов на 6 миллионов. |
| Don't forget I robbed a bank. | Не забывай, я ограбил банк. |
| I mean, it's the only bank in town. | То есть, это единственный банк в городе. |
| I called the bank, alerted them to the issue. | Я позвонил в банк, рассказал им о проблеме. |