| The money of loans, when paid to a supplier of goods, is deposited in another bank, that lends it out again. | Деньги займов, когда ими платят поставщику за товары, вкладываются в другой банк, который их снова дает в кредит. |
| MasterForex does not take a commission, but your bank or payment system may charge you commission. | Компания MasterForex не берет комиссию. Комиссию может взять Ваш банк или иная платежная система. |
| You don't have to worry about your savings if they are placed with a reliable bank where they bring a guaranteed income. | Только в случае, когда для размещения денежных средств выбран надежный банк, в котором они приносят гарантированный доход, можно не беспокоится о своих сбережениях. |
| To find out about how to connect to Privat B@nkNet, contact the bank by phone:. | По вопросам подключения к Privat B@nkNet просим обращаться в банк по тел.. |
| If you don't want to go to the bank for your statement, we will be glad to send it to you by mail or e-mail. | Если Вы не хотите ходить в банк за выпиской, мы будем рады отправить ее Вам по почте или e-mail. |
| All types of deposits envisage information support - the bank provides free monthly account statements with information about all transactions for the previous month. | По всем видам депозитов предусмотрено информационное обеспечение - банк ежемесячно предоставляет бесплатную выписку со счета с информацией про все операции за прощедший месяц. |
| The bank began trading on the New York Stock Exchange under the ticker symbol CFG on September 24, 2014, raising $3 billion. | Банк начал торговать на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером CFG 24 сентября 2014 года. |
| In 2016, the bank offered an opportunity to automatically and safely access structured data on investment portfolios with the use of JSON API - Rietumu Broker Link. | В 2016 году банк предоставил возможность автоматически и безопасно получать структурированные данные по инвестиционным портфелям с помощью JSON API - Rietumu Broker Link: информацию о позициях, движении финансовых инструментов по счетам, а также банковские выписки. |
| When he left secondary school, Watts worked in a printing house and later a bank. | Поэтому после окончания школы Уотс сразу отправился работать, сначала в типографию, а позже - в банк. |
| However, the merged bank took the U. S. Bancorp name. | Объединенный банк принял имя U.S. Bancorp. |
| The Spannocchi bank, which housed much of Borja's wealth, was said to have nearly crashed after the conclave due to the velocity of transactions. | Банк Спаннокки, который разместил большую часть богатства Борха, заявил, что чуть не потерпел крах после Конклава, вследствие скорости сделок. |
| The bank does not take private savings, so it does not have local branches like many other major banks. | Банк не берет частные сбережения и, следовательно, не имеет тысяч местных филиалов, как другие крупные банки в Китае. |
| While visiting his grandfather Hausner, who lives on a smallholding in the country, Alex decides to rob the local bank. | Во время встречи со своим дедом, Хауснером, который живёт на приусадебном участке в пригороде, Алекс решает ограбить местный банк. |
| His grandson, Baron Edmond Adolphe de Rothschild, founded in 1953 the LCF Rothschild Group, a private bank. | Его внук барон Эдмон Адольф де Ротшильд в 1953 году основал частный банк LCF Rothschild Group. |
| this custody, I have improvised then one little bank of test. | эта охрана, я импровизировал, таким образом, одну маленький банк теста. |
| The bank opened a branch in Kingston, Jamaica in 1889 to facilitate the trading of sugar, rum, and fish. | В 1889 году банк открыл филиал в Кингстоне (Ямайка) для содействия торговли сахаром, ромом и рыбой. |
| In 1887, the bank entered into a crisis due to considerable losses, but was able to pull through. | В 1887 году банк вошел в кризис из-за значительных потерь, но банк смог пережить все трудности. |
| And if they knew of your personal accounts, they would burn the bank to the ground. | А если бы они знали о ваших личных счетах, то сожгли бы весь банк дотла. |
| Could you tell me if it's a large bank? | Простите, господа жандармы, вы не знаете, это большой банк? |
| This bank ever been hit before? | На этот банк когда-нибудь уже нападали? |
| And to rob a bank on a Marine secure facility, these individuals must be extremely desperate or supremely arrogant. | Чтобы ограбить банк на охраняемой территории базы, эти личности должны быть готовыми на все или в высшей степени самонадеянными. |
| In 2004, the investment bank withdrew from the gold market, a commodity the Rothschild bankers had traded in for two centuries. | В 2004 году инвестиционный банк ушёл с рынка золота, товара, которым банкиры Ротшильды торговали на протяжении двух веков. |
| In 1992, CIBC introduced automated telephone banking; in 1995 the bank launched its website, and shortly thereafter began offering banking services online. | В 1992 году CIBC внедрил автоматизированный телефонный банкинг; в 1995 году банк запустил свой веб-сайт, и вскоре после этого начал предлагать банковские услуги онлайн. |
| In the first year, more than 30,000 innovative ideas were received, for which a computerized idea bank was created. | В первый год было получено более 30 тысяч предложений, для обработки которых был создан компьютеризованный банк идей. |
| In the same area there are plenty of eating places (taverns and restaurants) there is a bank, bakery, hairdressers, mini market. | Там же есть множество обеденных мест (таверн и ресторанов), банк, пекарня, парикмахерская и мини-рынок. |