| But a bank wouldn't use military-grade tech unless they were up to something serious... | Но банк не использовал бы военную технологию если только они не занимаются чем то серьезным. |
| The next morning, I went to the bank And withdrew all my savings. | На следующее утро, я пошел в банк и снял все свои сбережения. |
| You think we were robbing a bank or something? | Думаешь, мы будем грабить банк или что-то в этом роде? |
| "A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits". | "Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов". |
| Now let's assume that somebody walks into this bank and borrows the newly available nine billion dollars. | Предположим, что кто-то зашел в банк и взял в долг заново доступные 9 миллиардов долларов. |
| We figured that the bank just said that to rip off the insurance company. | Мы решили, что банк просто так сказал, чтобы грабануть страховую компанию. |
| So the bank only holds safety deposit boxes. | Так что банк только содержит безопасные депозитные ячейки. |
| Unless you want a bank to fall on your head. | Если конечно ты не хочешь, чтобы банк упал тебе на голову. |
| So that's why we couldn't find the bank at first. | Так вот почему мы не могли обнаружить банк поначалу. |
| Looks like the bank will return to normal mass long before it hits the ground. | Похоже, что банк вернется к нормальной массе Задолго до удара об землю. |
| Four armed guys knocked over a bank on Houston. | Четверо вооруженных парней ограбили банк на Хьюстон. |
| It seems they've got a way of laundering it back through the bank in Zerok. | Похоже, у них есть способ как отмыть его через банк на Зероке. |
| Those who send money to the bank every week. | Об акулах, которые каждое воскресенье посылают деньги в банк. |
| It's a Swiss bank, used by Mugabe's ministers. | Это швейцарский банк, используемый министрами Мугабе. |
| To this day, the bank still thinks I was never apprehended. | До сих пор, банк считает меня непойманным. |
| Nick goes back to the bank and shouts again. | Ник снова приходит в банк и опять кричит. |
| Everyone, look presentable, this is a bank. | Всем быть презентабельными, это - банк. |
| He went to rob the bank, like in the good old days. | Пошёл грабить банк, как в добрые старые дни. |
| If we lost their confidence, the bank will collapse. | Если мы потеряем их доверие, банк рухнет. |
| The bank may lend us 100,000 on your overdraft so we can pay the tradesmen and sell the house. | Банк может одолжить нам 100. 000 чтобы мы могли заплатить рабочим и продать дом. |
| The suspects who robbed the bank Weren't so lucky. | Тем кто грабил банк не так повезло. |
| We just need to find the bank he's using. | Надо узнать, что у него за банк. |
| We need to find Mark and his bank. | Нам нужно всего-навсего найти Марка и его банк. |
| It was the first bank on main street, built in 1918. | Это был первый банк на главной улице, построенный в 1918. |
| You and me, Carrie, we could break the bank. | Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк. |