| The bank only does this twice a year. | Банк устраивает это лишь дважды в год. |
| And yet the bank tipped us off last week that several hundred thousand dollars in cash was deposited into their account. | И все же банк сообщает нам, что на прошлой неделе они внесли на свой счет несколько сотен тысяч долларов наличными. |
| Because... - we're going to rob a bank. | Потому что... мы собираемся ограбить банк. |
| You told me it was a bank. | Ты сказала, что это банк. |
| The bank is foreclosing and auctioning off the farm. | Банк отказывает в праве выкупа фермы и продает ее с аукциона. |
| Tell me how you break into a bank. | Расскажи, как ты вламываешься в банк. |
| So the bank confirmed Blake's atm withdrawal. | Так, банк подтвердил выдачу Блейку налички в банкомате. |
| My wife went to the bank that day to sign mortgage papers. | Моя жена шла в банк в тот день, чтобы подписать бумаги по ипотеки. |
| No, bank is generous with transfers when you're top tier. | Банк щедр с переводами Когда Вы в верхних рядах. |
| Look at that, Gus, he's literally taking her to the bank. | Посмотри на это, Гас, он буквально тащит ее в банк. |
| Couldn't go to no bank, not with his record. | Из-за прошлых судимостей он не мог обратиться в банк. |
| Go to the bank where you work. | Возвращайтесь в банк. где работаете. |
| Or we could go to the bank close our accounts and cut them off at the source. | Или мы пойдём в банк закроем наши счета и отрежем их от источника. |
| Sorry, but this is not a bank. | Мне жаль, но это не банк. |
| Allow me to call the bank and rectify the situation. | Позвольте мне позвонить в банк и разъяснить ситуацию. |
| I was going to ask the bank to hold off until you got back to work. | Я собирался попросить банк, чтобы удержать пока ты не вернулась к работе. |
| The bank wasn't sending this stuff before. | Банк не посылал этот материал раньше. |
| The bank just has to give you time to get in all the money you're owed. | Банк просто должен дать вам время чтобы получить все деньги, которые вы задолжали. |
| But a bank is only a formation of people. | Но банк - лишь формация людей. |
| You can call the bank if you want. | Вы можете позвонить в Банк, если хотите. |
| As the bank effectively owns this place now, it seems only right that you should be one of its fixed assets. | Так как банк фактически принадлежит это место сейчас, кажется, только правильно, что вы должно быть одним из ее основных активов. |
| And that bank is your home. | И этот банк - это ваш дом. |
| In a final humiliation the Hackers went to work for the bank that took their home. | Окончательное унижение Хакеры получили тем, что работали на банк, который отбирал их дом. |
| So I went to another bank. | Итак, я отправился в другой банк. |
| And so the bank and the company agreed to all the worker's demands. | И поэтому банк и компания согласились на все требования рабочих. |