| We've been very patient with you with regard to the Fitzhugh foreclosure, but the bank is ready to sell. | Мы проявили большое терпение в деле отчуждения жилья Фитца, но банк готов продавать. |
| But the bank is keeping a very low profile. | Но банк не желает привлекать к себе внимания. |
| And judging by your bespoke suit, you're also the bank. | И, судя по костюму на заказ, ты ещё и банк. |
| I just thought I'd stop by and let you know that I'm on my way to the bank. | Я просто хотел заглянуть к тебе и сказать, что собираюсь в банк. |
| Check the bank that faces the Nativity, see if we can pull last night's camera feed. | Проверь банк напротив вертепа, найдём, если вытащим вчерашние записи с камер. |
| Well, Victor... the bank would like to congratulate you... on the fastest freefall since the Depression. | Что ж, Виктор, наш банк хотел бы тебя поздравить: это крупнейший обвал после Великой депрессии. |
| A bank that big at noon? | Банк разве не битком в полдень? |
| You should get that money in the bank before somebody pinches it. | А деньги положите в банк, пока их не украли. |
| In cash, without the bank thinking we're laundering money? | Наличными, не обращаясь в банк, чтобы они не подумали, что мы отмываем деньги? |
| He's got just as much a chance of winning bank night as the next guy. | У него есть все шансы сорвать банк сегодня ночью. |
| What, did you rob another bank? | Что, ограбил еще один банк? |
| How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business? | Как может большой банк вроде вашего иметь недостаток средств и оставаться в бизнесе? |
| What kind of a bank is this anyway? | Как бы то ни было, что же это за банк такой? |
| I'll just take it to another bank. | Я просто отнесу это в другой банк |
| I got to say, you can take that to the bank. | Должна признать, что ты сорвала банк. |
| And whoever's bank rolling this. | И чей бы то ни был банк. |
| Texas federal bank, 10:13 am | Федеральный Банк Техаса, 10:13 утра. |
| Then you go and rob a bank? | Теперь вы идете и грабите банк? |
| He robbed the bank, cut across the street, darted down the alley to here, where you were waiting for him. | Он ограбил банк, пересек улицу, бросился вниз по аллее сюда, где ты и ждал его. |
| Were the bank and diamond exchange listed? | В списке были банк и бриллиантовый обменник? |
| You want me to help you rob a bank? | Вы хотите, чтобы я помогла вам ограбить банк? |
| And you're going to stop them by robbing a bank? | и вы собираетесь их остановить ограбив банк? |
| I know you boys are robbing the bank tonight. | Я знаю что сегодня вы мальчишки грабите банк |
| I was halfway to the bank when I realized I didn't have it. | Я была на полпути в банк, когда поняла, что забыла его. |
| "I'll have to go to the bank and pay you off tomorrow," he says. | Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра". |