| My friends and I, we own a bank. | У меня и моих друзей был собственный банк. |
| So it's - a bank tends to serve a whole community. | Как правило, банк обслуживает весь район. |
| We're going to call this database a voice bank. | Мы будем называть эту базу данных «банк голоса». |
| Not when you're robbing a bank. | Только не когда ты грабишь банк. |
| As a Ministry of Finance official, he took active part in organizing and monitoring Russian regional bank system. | В качестве органа экономической политики правительства Государственный банк принимал активное участие в создании банковской системы России. |
| At the moment, my body is going to the bank. | Сейчас мое тело идет в банк. |
| Accredited bank by the state company JSC "Agency for Housing Mortgage Lending" (HMLA). | Банк аккредитован в государственной компании ОАО «Агентство по ипотечному жилищному кредитованию» (АИЖК). |
| Here she meets Ice, who was intending to rob a bank. | В банке она встречается с Марией, которая решила ограбить этот же банк. |
| At the same time, the bank extended its position in financial services and asset management. | Также банк специализировался на оказании финансовых услуг и инвестиционном менеджменте. |
| In year 2006 this bank implemented Core Banking Services. | В 2006 году банк внедряет Private Banking. |
| Out of his store, he built his great private bank. | Обладая некоторым состоянием, открыл собственный банк. |
| The bank was founded in 1992. | Банк был основан в 1992 году. |
| A bank would only pay one fifth of the price. | Ставка на банк оплачивается 1 к 1 за вычетом 5 % комиссионных. |
| In 1992, the bank was partially privatized in voucher privatization. | В 1995 году банк активно включился в ваучерную приватизацию. |
| In 1998 the bank obtained its rating statement from Fitch IBCA International Rating Agency. | В 1998 году банк получил рейтинг в международном рейтинговом агентстве Fitch Ratings. |
| The bank drew up a comprehensive recovery plan for the Pakistani government. | Свои заключения банк представил пакистанскому правительству в виде исчерпывающего плана действий по ликвидации последствий. |
| Moldova Agroindbank (MAIB) is Moldova's largest commercial bank and lender. | Moldova Agroindbank (Молдова Агроиндбанк) - крупнейший коммерческий банк в Молдавии. |
| Later, he robs a bank until the police arrive. | На следующий день он грабит банк и сдаётся прибывшим полицейским. |
| In an agreement with Australia Post that exists to this day, the bank also traded through post office agencies. | Также, по соглашению с Почтой Австралии, банк предоставлял услуги через почтовые отделения. |
| The bank was only too glad to accommodate you. | Банк был только рад помочь вам. |
| The bank took everything I had. | Банк забрал всё, что у меня было |
| Any bank or... that has, access to the US Federal Reserve system. | Любой банк или... тот, что имел доступ к Федеральной резервной системе США. |
| And by Christmas he had defaulted on his payments and the bank took his house. | К рождеству за неоплаченные долги банк отобрал наш дом. |
| Tumi, the bank is on line two. | Тами, банк на второй линии. |
| Kuwait Finance House was established in 1977 as Kuwait's first Islamic bank. | Банк был создан на основании специального закона в 1977 году и стал первым исламским банком в Кувейте. |