| It consists of two 16 KB banks, and each bank are two-way set-associative. | Он состоит из двух 16 КБ банков, и каждый банк использует двух-канальную ассоциативность. |
| The bank has many years' experience of working in the financial markets. | Банк обладает многолетним опытом в работе на финансовых рынках. |
| In the following years, the bank was awarded this prize several times. | В последующие годы банк получал эту премию еще несколько раз. |
| It established Citizens Financial Group as a holding company when the bank acquired The Greenville Trust Company in 1954. | Citizens Financial Group была установлена в качестве холдинговой компании, когда банк приобрел Greenville Trust Company в 1954 году. |
| Upon the seller's consent, the buyer asks his bank to issue the letter of credit. | Покупатель с согласия продавца просит свой банк выпустить аккредитив. |
| The bank is also actively involved in cross-border and commercial financing projects, supporting expansion of Latvian and Baltic companies abroad. | Банк также активно участвует в проектах трансграничного и торгового финансирования, содействуя экспансии латвийских и балтийских компаний за рубеж. |
| In 2014, for the first time in its history the bank entered debt capital markets. | В 2014 году впервые в своей истории Банк вышел на рынки долгового капитала. |
| Please pay attention that bank which has let out your card can remove the commission according to the tariffs. | Пожалуйста, обратите внимание, что банк, который выпустил Вашу карту, может снять комиссию согласно своим тарифам. |
| The bank has branched out network of branches and the representations, providing access to the account from any location of republic. | Банк имеет разветвленную сеть филиалов и представительств, обеспечивающую доступ к счету с любой точки республики. |
| It strives to the widening of the range of bank services to individuals. | С каждым годом Банк стремится расширить спектр банковских услуг для физических лиц. |
| The bank maintains correspondent relations with banks of many countries that allows you to spend easier translations from abroad. | Банк поддерживает корреспондентские отношения с банками многих стран, что позволяет Вам проводить легко переводы из-за рубежа. |
| VPE bank assumes responsibility for its associate partners involved in activities related to financial services. | VPE банк берет на себя ответственность за своих ассоциированных партнеров, деятельность которые связана с финансовыми услугами. |
| VPE bank continues and develops the concepts and ideas of traditional providers of financial services. | VPE банк продолжает и развивает концепции и идеи традиционных поставщиков финансовых услуг. |
| UkrSibbank BNP Paribas Group is the bank of positive changes. | УкрСиббанк BNP Paribas Group - это банк позитивных изменений. |
| Traynor told Cahill that the bank regularly held more than €10 million in cash in the building. | Трейнор рассказал, что банк регулярно держит более чем в €10 млн наличными в здании. |
| Peter Forrest just moved them to another bank. | Питер всего лишь перевел деньги в другой банк. |
| This means that the bank needs to maintain adequate capitalisation and to effectively control its exposures to risk in order to continue its operations. | Это означает, что банк должен поддерживать соответствующую капитализацию и эффективно управлять рисками, для успешного продолжения бизнеса. |
| The bank has its registered office and address of the subsidiaries in Valencia, while its operational headquarters are in Madrid. | Новый банк имеет свой зарегистрированный офис и адрес дочерних компаний в Валенсии (Испания), а его оперативный штаб находится в Мадриде. |
| The bank moved onto buying currency at the interbank foreign exchange, developing a derivatives market and debt instruments. | Банк перешел к покупке валюты на межбанковском рынке, развивая рынок производных финансовых инструментов и долговые инструменты. |
| You can take that to the bank. | Мои слова можно в банк отнести. |
| The bank constantly improves its service and expands the variety of its products offered to customers. | Банк постоянно совершенствует свой сервис и расширяет спектр услуг, предоставляемых клиентам. |
| We accept all major credit cards, if you are having problems please contact your bank for further details. | Мы принимаем все основные типы кредитных карт. Если у вас проблемы, пожалуйста, обратитесь в свой банк. |
| Dad went to the bank because he was short of money. | Папа пошёл в банк, потому что у него не хватало денег. |
| We should deposit this money in a bank. | Нам следовало бы положить эти деньги в банк. |
| I told Tom the bank was closed. | Я говорила Тому, что банк был закрыт. |