| This is the largest bank they've hit. | Это для них самый большой банк. |
| She searches the bank but doesn't actually look for a means of escape. | Обыскивает банк, но особо не ищет выход. |
| The bank opened at 9:00. | Банк открылся в 9:00. |
| So Blonde needs cash flow but he can't go back to the bank. | Итак, Блонду нужны деньги, но он не может отправиться в банк. |
| Calls to his lawyer, his bank, that sort of thing. | Звонки адвокату, в банк, всё такого рода. |
| He suggested I put my savings in his bank because he had great rates. | Он посоветовал мне вложить средства в его банк под выгодный процент. |
| I also called the bank, did a little digging on my own. | Также я позвонил в банк, сам кое-что разузнал. |
| We had a meeting at the bank first thing. | Первым делом мы отправились на встречу в банк. |
| The bank owns our hedge fund, but we're not really part of it. | Банк владеет нашим страховым фондом, но мы на самом деле не его часть. |
| If I write a loan on Friday afternoon, a big bank will buy it by Monday lunch. | Если я выпишу кредит в пятницу после обеда, большой банк купит его к обеду в понедельник. |
| The largest bank in France froze customer's money market accounts today. | Крупнейший банк во Франции сегодня заморозили счета клиентов валютного рынка. |
| The Islands Savings bank lent the money to Merkur. | Исландский Сберегательный Банк вложился в Меркур. |
| You'll be humiliated all the way to the bank. | Ну, будет вам стыдно, когда будете идти со своим чеком в банк. |
| Worth more than the bank itself. | И стоит она больше, чем банк... |
| Jimbo, sweetie, I have to run to the bank. | Джимбо, сладкий, я поехала в банк. |
| Yes, I'll go to the bank and withdraw everything. | Да! Я схожу в банк и сниму все наши деньги. |
| Once you're in the bank, do exactly as he says. | Когда пройдете в банк, делайте все, что он говорит. |
| Or this new thing called the bank? | Или в такую новую штуку под названием "банк"? |
| Them folks at the bank, they won't lend me money on my house. | Мои родственники ходили в банк, он не даёт им денег под залог дома. |
| That was sound advice, Mother, about putting your jewels in the bank. | Это хороший совет - поместить ваши драгоценности в банк. |
| I'm going to deposit these young ladies and their jewels at the bank. | Я отвезу юных леди и драгоценности в банк. |
| You can do it all on your cellphone and you never have to be awake during bank hours. | Ты можешь это делать, используя телефон, и тебе не нужно будет бодрствовать, пока банк работает. |
| Rob a bank. Mug an old lady. | Ограбьте банк, или старушку на улице. |
| You can take that to the bank. | Эти слова можете отнести в банк. |
| You should get that money to the bank. | Вам стоит отнести деньги в банк. |