| If he doesn't come up with a quarter million by noon tomorrow, bank takes over his rig. | Если он не найдёт четверть миллиона до завтра, банк конфискует его вышку. |
| My money goes in the bank. | Мои деньги я кладу в банк. |
| The bank manager was very helpful. | Я ходил в банк и упорядочил ваши дела. |
| ~ No,... the bank lends you money with your home as collateral. | Нет, ты не понял, банк одолжит тебе деньги под залог твоего дома. |
| I would never rob a bank. | Я бы никогда не ограбил банк. |
| Well, certainly, this bank is a serious piece of business for Galweather. | Я уверен, этот банк является лакомым куском для Галуевер. |
| It was made to a bank in Venezuela. | Это был звонок в банк в Венесуэле. |
| I just saw them loading it into the bank. | Я только что видел, как его вносили в банк. |
| Keep Stanley in here while I get to the bank. | Задержите Стенли здесь, пока я схожу в банк. |
| I think you picked the right bank to spring, Clyde. | Я думаю, ты выбрал отличный банк для грабежа, Клайд. |
| I negotiated a steady repayment schedule... with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank. | Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк. |
| In two months, we lose the bank. | Через два месяца мы потеряем банк. |
| I only took it because the bank refused our loan. | Я взял их лишь потому, что банк заблокировал мне кредит. |
| The day before the robbery he was with your husband in the bank. | За день до этого именно он приходил в банк к Вашему мужу. |
| Toby went to bank to get some money and now, it's being robbed. | Тоби зашел в банк получить деньги, а теперь там ограбление. |
| If he senses heat, we've got a bank full of hostages. | Если он разозлится, у нас полный банк заложников. |
| central blood bank isn't responsible. | Поэтому центральный Банк здесь ни при чём. |
| I don't even know what bank they were trying to hit. | Мне даже неизвестно, какой банк они пытались ограбить. |
| I guess it's time to track down which bank they were trying to Rob. | Полагаю, самое время выяснить, какой банк они пытались ограбить. |
| Find the bank, figure out what they were trying to steal. | Найдем банк, выясним, что они пытались украсть. |
| 1997, my crew was doing a bank job up in Boston. | В 1997 моя команда ограбила банк в Бостоне. |
| They were the ones that robbed the bank, man. | Это те, кто ограбили банк, чувак. |
| They forced him at gunpoint to hold up the bank. | Угрожая пистолетом, они заставили его ограбить банк. |
| These men kidnapped my client and made him rob the bank. | Эти люди похитили моего подзащитного и заставили его ограбить банк. |
| Well, the bank is sending over the surveillance footage of Mandalay right now. | Так, банк пересылает запись Мандалэя с камеры наблюдения прямо сейчас. |