| Is this a bank or what? | Ты банк или это все бутафория? |
| Why did Richard use a DCT filter bank? | Зачем Ричард тут поставил банк фильтров? |
| I mean, they didn't even have the right equipment to rob a bank. | Я имею в виду, что у них даже не было необходимого оборудования чтобы ограбить банк. |
| We have his bank, his wife, kids. | У нас... его банк, жена, дети. |
| When you robbed that bank the other day, was a solid piece of trade craft. | Когда вы на днях ограбили банк, это была мастерская работа. |
| I put the money in the bank in Miles City. | Я положил деньги на твоё имя в банк в Майлс-сити. |
| Right, the Frog's gone in the garage, she's popped in the bank. | Ладно, когда лягушатник пошёл в гараж, она заскочила в банк. |
| No, but she might've robbed the guy who robbed the bank. | Нет, но она могла ограбить того, кто ограбил банк. |
| Every Monday, they bring the money from the weekend to the bank in town. | Каждый понедельник, везут деньги, полученные за выходные, в банк в городе. |
| Absolutely, the bank will look great but our clients... not so much. | Более чем, банк выглядит прекрасно, чего, правда, не скажешь о клиентах. |
| Only reason he's not in college is any money we make has to go to the bank for the loan. | Он не учится в колледже только потому, что вся наша прибыль уходит в банк, на кредиты. |
| Or a security dye pack blew up in your face 45 seconds after you left the bank. | Или пакет с красителем взорвался прямо тебе в лицо, через 45 секунд после того, как ты покинул банк. |
| She sees me as the bank robber who made it to the county line. | Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов. |
| You came to my club flashing money and then you interrupt my guys at the bank. | Ты приходишь в мой клуб, соря деньгами а затем мешаешь моим людям ограбить банк. |
| I take this check to the bank, | Ну отнесу я этот чек в банк - и тогда меня арестуют за подделку. |
| As a matter of fact, he even bought a bank here in town. | Кстати говоря, он даже приобрел себе банк, здесь, в городе. |
| Number one, the bank want a drug screen for everyone on the crew before they'll forward the money. | Первое: банк хочет проверить на наркотики всех членов команды перед передачей денег. |
| Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer. | Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера. |
| I assume the bank's through there? | Я полагаю, что банк там? |
| I went to the bank and I deposited the rest of it last night 'cause I didn't think we should have that much cash around. | Я пошла в банк и положила на счёт остальное вчера вечером, потому что думаю, нам не стоит держать у себя столько налички. |
| Choreographer organizes 30 Santas as a diversion so her boyfriend can rob a bank. | Хореограф организовала 30 Сант, чтобы отвлечь внимание, чтобы её дружок мог ограбить банк. |
| Our teller, Faith, has plenty of reasons to rob a bank, not so for her boss. | У этой свидетельницы, Фейт, тьма причин ограбить банк, а у ее босса их как-то нет. |
| That's funny, 'cause I don't remember telling you to rob that bank. | Забавно, я что-то не припомню, что просил тебя грабить тот банк. |
| I mean my portfolio's starting to look like one of those calendars the bank hands out for free. | Я имею в виду, что моё портфолио выглядит как один из тех календариков, что банк выдает бесплатно. |
| They give a bank to do it at, a manager to ask for. | Потом говорится, какой банк и имя менеджера. |