I just got back from two months of travelling. |
Я только что вернулась из двухмесячного путешествия. |
You came back late from the office too. |
Ты тоже поздно вернулась из офиса. |
She came back around 2:30 AM. |
Она вернулась около 2:30. |
Shortly after Easter, in the last week of April, the Baroness came back with the children. |
Сразу после Пасхи, в последнюю неделю апреля вернулась баронесса с детьми. |
Since she came back, she sounds strange over the phone. |
С тех пор, как вернулась с поселка, она очень странно со мной по телефону разговаривает. |
I just went shopping and I came back, and they were everywhere. |
Я только пошла в магазин, а когда вернулась, то они были везде. |
She's back in school and working hard. |
Она вернулась в школу и взялась за учебу. |
I'm not sure I want it back. |
Я не уверен, что хочу, чтобы она вернулась. |
I'm just back from the hospital. |
Я только что вернулась из госпиталя. |
Glad to have you back here, though. |
Я рад, что ты вернулась. |
After Emily graduated eighth grade, I went back to the IRS. |
После того, как Эмили закончила среднюю школу, я вернулась в налоговое управление. |
Bailey, it's good to have you back. |
Бейли, хорошо, что ты вернулась. |
She went back to Artemis after she was released. |
Она вернулась в Артемиду, когда была освобождена из больницы. |
Toxicology came back on the dead woman's stomach contents. |
Вернулась токсикология содержимого желудка мёртвой женщины. |
But I'm back now, and in good company. |
Но сейчас я вернулась, и даже не одна. |
You must be wondering how is it she is back looking so wonderfully restored. |
Должно быть, вы задаетесь вопросом, как же она вернулась, выглядя такой чудесно восстановленной. |
She's back and she's taking Abelar with sorcery. |
Она вернулась, и она захватила Абелар с помощью колдовства. |
The boys and I are glad to have you back in their lives. |
Мальчики и я рады, что ты вернулась в их жизни. |
I went back to that memorial to say I was sorry. |
Я вернулась к мемориалу, чтобы сказать, что мне жаль. |
Here she is, Cinderella back from the ball. |
Вот она, Золушка вернулась с балла. |
I'm glad you came back. |
Я рад, что ты вернулась. |
What a perfect reminder that I'm back. |
Это лучшее напоминание о том, что я вернулась. |
I want to get you back to the shop for some tests. |
Я хочу, чтобы ты вернулась и мы провели некоторые анализы. |
I just came back to make sure you're OK. |
Я вернулась, чтобы проведать тебя. |
She's gone back to her family, as it goes. |
Она вернулась обратно в свою семью, как и полагается. |