| I'm glad. I have my life back! | Я рад, что моя жизнь вернулась в прежнюю колею! |
| although I now know that wasn't the case, I came back. | хотя сейчас я знаю, что это неправда, я вернулась. |
| She came back last night, didn't she? | Она же вернулась прошлой ночью, не так ли? |
| And then she came back to the United States and was on break, Christmas break. | А потом она вернулась в США на каникулы, рождественские каникулы. |
| You came back, did you? | А-а, ты вернулась, да? |
| The only reason I came back is because I thought that "A" was dead. | Я вернулась только потому, что я думала, что "А" мёртв. |
| I just can't seem to get past the fact that she's gone and that's there's nothing I can do to bring her back. | Я просто никак не могу смириться с тем, что её больше нет, и я ничего не могу сделать, чтобы она вернулась. |
| I don't... I don't know how this happened, but I did stash the cash and I'm back downtown. | Я не... я не знаю как это случилось, но я припрятала выручку и вернулась в центр. |
| It was very awkward, don't you know, so I went back... | Было очень неловко, и я вернулась - |
| "After that, I went back to Hsin-chu to wait for the result" | Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов. |
| An urn full of ashes she spills all over her mother's carpet, went away for a couple of hours and when she gets back they've just disappeared. | Она рассыпала прах своей матери на ковре, вышла на пару часов а когда вернулась, он исчез. |
| I mean, I've been back for five weeks, | Я имею ввиду, я вернулась 5 недель назад, |
| She came back a week ago, and she was staying with Carl, but Ray doesn't know Carl. | Она вернулась неделю назад и остановилась у Карла, но Рэй не знает Карла. |
| But you are my priority, and I'm back, and I'm ready to limbo. | Но ты для меня важнее, я вернулась, и готова к наказанию. |
| I'm glad to be back. | Как же я рада, что вернулась! |
| Don't tell me she managed to make it back alive again? | Только не говори мне, что она снова вернулась живой! |
| You know, ever since I've been back, I've just been walking these halls, trying to remember how invisible I used to feel. | Знаете, все то время, как я вернулась, я ходила по этим коридорам, пытаясь вспомнить, какой незаметной я себя чувствовала. |
| When you got back from work, was he at home? | Когда ты вернулась, он был дома? |
| And when you came back in, that's when you set the alarm off? | Поэтому ты вернулась обратно и потом выключила сигнализацию? |
| Mary found hers, so she's back where she belongs and I have no doubt that she'll wake up again soon. | Мэри нашла свой, так что она вернулась туда, где ей место, и я не сомневаюсь, что вскоре она очнётся снова. |
| For weeks, I've been asking my super to fix my leaky faucet, but he never came. and then when I got back, it was fixed. | Неделями я просила управляющего починить мой текущий кран, но он не приходил и затем, когда я вернулась, он был отремонтирован. |
| If even just a small, little part of you came back to check on me... | Если даже маленькая часть тебя вернулась, чтобы проведать меня |
| I came back here a few days ago, in this poor country, To this poor and frightening country. | Я вернулась сюда несколько дней назад, в эту бедную страну, бедную и страшную страну. |
| Baird, you're back, it's working, it's working. | Бэйрд, ты вернулась, работает, работает. |
| You've been my teacher, Gemma, my... (sighs) old lady coach since I came back to Charming. | Ты была моим учителем, Джемма, моим... примером того, что значит быть старухой, с того дня как я вернулась в Чарминг. |