| His article was named KpиTичeckий oбзop cTaTeй rr. | Статья называлась «Критический обзор статей гг. |
| The article should contain the name and text only. | Статья должна содержать только название и текст. |
| This is an old article from the end of 2006. | Это старая статья от конца 2006го года. |
| McMillan-Scott also stated, that his own article had also been edited in this way. | Макмиллан-Скотт также совершенно правильно заявил, что статья о нём была отредактирована таким же образом. |
| A following article in the weekly Spiegel citing sources from Wolfgang Schäuble's ministry of finance further spurred these speculations. | Следующая статья в еженедельнике Spiegel, со ссылкой на источники из Министерства Финансов Вольфганга Шойбле, еще больше подстегнула эти спекуляции. |
| His article was published in July 1939 on the first page in the special issue of Wiadomości Literackie dedicated to Gdańsk. | В июле 1939 года его статья появилась на первой полосе специального выпуска Wiadomości Literackie, посвящённого Гданьску. |
| The initial article that described FT mRNA as flowering stimuli was retracted by the authors themselves. | Исходная статья, описывающая FT mRNC, как стимулятор цветения, была отозвана самими авторами. |
| An influential review article concluded that personality, specifically extraversion and emotional stability, was the best predictor of subjective well-being. | Влиятельная обзорная статья пришла к выводу, что личные свойства, особенно экстраверсия и эмоциональная стабильность, являются лучшим предиктором субъективного благополучия. |
| Check out article and pictures about this event. | Выложена статья и фотографии об этом событии. |
| An article about recent spring outreach in small towns and settlements of Nizhny Novgorod region is added to our web-site. | Добавлена статья о недавнем весеннем благовестии в малых городах и поселках Нижегородской области. |
| An article explaining the effect was published in 1991. | Статья, объясняющая эффект, была опубликована в 1991 году. |
| An article with photo gallery about recent wonderful outreach we had with a team from High Desert church (CA). | Статья с фотогалереей о недавнем замечательном благовестии с командой из церкви High Desert (США). |
| The dictionary Dahl: article to Bring: step-children. | Словарь Даля: статья Сводить: Сводные дети. |
| Each article is represented as markdown file in GitHub repository. | Каждая статья представлена файлом с разметкой Markdown в репозитории на GitHub. |
| The article came to the attention of Miyazaki himself, who invited Smith to Studio Ghibli for a meeting. | Статья привлекла внимание самого Миядзаки, который пригласил Смита в студию Гибли для встречи. |
| The constitutional article about the coronation was annulled in 1908. | Статья о коронации была отменена в 1908 году. |
| The Society of Genealogists archive contains a newspaper article titled Reminiscences of a Stamp Collector - Mr Stanley Gibbons (sic) in Colombo. | В архиве Генеалогического общества хранится газетная статья под названием «Воспоминания коллекционера почтовых марок - господин Стэнли Гиббонс (именно так) в Коломбо» (Reminiscences of a Stamp Collector - Mr Stanley Gibbons (sic) in Colombo). |
| The article on the fundamental polygon describes the higher non-orientable surfaces. | Статья о фундаментальном многоугольнике описывает неориентируемые поверхности более высокого полурода. |
| The article originally contained 69 sections; four sections have since been added. | Статья первоначально содержала 29 разделов, четыре раздела были добавлены позже. |
| However, an article in the German newspaper Die Welt accused her husband of links with the Russian mafia. | Однако статья газеты Die Welt обвинила её мужа Красимира Желева в связях с русской мафией. |
| In 1971, an article investigating the autoimmune nature of this disease was published. | В 1971 году была опубликована ещё одна статья, подробно исследующая аутоиммунную природу и механизмы этого заболевания. |
| In the Constitution of 1977, article 74 covered this principle. | В конституции 1977 года ему была посвящена статья 74. |
| Dazhdbog in Russian mythology or His story - article by Sergei Naumov about Russian pagan deity Dazhdbog. | Даждьбог в русской мифологии или Его сказание - статья Сергея Наумова о русском языческом божестве Даждьбоге. |
| (An article about the newest Mitsubishi F-2 fighter Japanese-developed. | (Статья о новейшем японском истребителе Mitsubishi F-2. |
| (An article, author of which shows groundlessness of a popular myth in the history of domestic aviation. | (Статья, автор которой показывает несостоятельность одного из популярных мифов в истории отечественной авиации. |