Примеры в контексте "Article - Пункт"

Перевод

Примеры

Примеры: Article — Пункт

• Procedural improprieties in civil servant's disciplinary proceedings - article 14, paragraph 1.

  Нарушение процессуальных норм в ходе разбирательства по делу, связанному с дисциплинарным наказанием гражданского служащего - пункт 1 статьи 14.

• Ibid., article 51, para.

  Там же, статья 51, пункт 1.

• Paragraph 5 of article 5 remained unchanged.

  Пункт 5 той же статьи 5 остался без изменений.

• Paragraph 3 of article 26 was viewed as requiring further consideration.

  Было выражено мнение о том, что пункт 3 статьи 26 нуждается в дальнейшем рассмотрении.

• All delegations agreed that paragraph 2 of article 12 required further development.

  Все делегации пришли к общему мнению о том, что пункт 2 статьи 12 нуждается в дополнительной разработке.

• Some representatives thought the paragraph should not appear in article 3.

  Некоторые представители полагали, что этот пункт не должен находиться в статье З.

• Consequently, article 81, paragraph 2, was unconstitutional.

  Таким образом, устав в этой части также являлся неконституционным (пункт 2 статьи 81).

• Some delegations indicated that paragaph 1 could be moved to article 73.

  Некоторые делегации отметили, что пункт 1 можно было бы перенести в статью 73.

• The Working Group considered but decided not to follow a proposal to move paragraph (4) of article 16 to article 11.

  Рабочая группа рассмотрела, но не утвердила предложение перенести пункт 4 статьи 16 в статью 11.

• Another article which constitutes an important safeguard of a number of human rights is article 155, paragraph 4.

  Другой статьей, которая представляет собой важную гарантию целого ряда прав человека, является статья 155, пункт 4.

• He therefore proposed that article 17, paragraph 1, should be combined with article 16 as an important clarification of the latter.

  Поэтому он предлагает объединить пункт 1 статьи 17 со статьей 16 в качестве важного разъяснения последней.

• Many States indicated that they could adopt paragraph 1 of article 14 and article 44 without change.

  Многие государства отмечали, что они могли бы принять пункт 1 статьи 14 и статью 44 без изменений.

• Nor was it clear how article 17 (3) could apply to article 15.

  Неясно также, каким образом пункт З статьи 17 может применяться к статье 15.

• Paragraph 4 of that article should be moved to article 43.

  Пункт 4 этой статьи следует перенести в статью 43.

• In article 10, it might be appropriate to restore paragraph 1 of article 14 of the text adopted on first reading.

  В статье 10 представляется целесообразным восстановить пункт 1 статьи 14 текста, принятого в первом чтении.

• The delegation of Germany holds the view that article 34 should be deleted because article 12, paragraph 2, is sufficient.

  Делегация Германии придерживается мнения о том, что статью 34 следует исключить, поскольку пункт 2 статьи 12 является достаточным.

• In this same article 34, it would seem useful to maintain paragraph 7 of the former article 32.

  В этой же статье 34 было бы полезно сохранить пункт 7 бывшей статьи 32.

• The Chairperson mentioned her proposal for an additional paragraph in article 13 and the deletion of article 14.

  Председатель напомнила о своем предложении внести в статью 13 дополнительный пункт и исключить статью 14.

• In that regard, those delegations highlighted the following provisions of the Moon Agreement: article 9, article 10, article 11, paragraph 3, article 12 and article 15.

  В этой связи эти делегации особо выделили следующие положения Соглашения о Луне: статью 9, статью 10, пункт 3 статьи 11, статью 12 и статью 15.

• Article 4, paragraph 2, of the Covenant explicitly prescribes that no derogation from the following articles may be made: article 6, article 7, article 8, paragraphs 1 and 2, article 11, article 15, article 16, and article 18.

  Пункт 2 статьи 4 Пакта однозначно запрещает совершать отступления от следующих статей: статьи 6, статьи 7, пунктов 1 и 2 статьи 8, статьи 11, статьи 15, статьи 16 и статьи 18.

• Overriding provisions, such as those contained in article 19, were unnecessary, as they nullified article 14 and article 17, paragraph 3.

  Положения, имеющие преимущественную силу, как, например, в статье 19, являются лишними, поскольку они лишают юридической силы статью 14 и пункт 3 статьи 17.

• Paragraph 10 of article 43 should be dealt with under paragraph 4 of article 44, taking into account article 68.

  Пункт 10 статьи 43 должен рассматриваться в рамках пункта 4 статьи 44 с учетом статьи 68.

• Suggestions were made for placing paragraph (2) into a separate article with the remainder of the article to be patterned after article 7 of the UNCITRAL Conciliation Rules.

  Было предложено выделить пункт 2 в отдельную статью, а остальные пункты этой статьи сформулировать по аналогии со статьей 7 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.

• Lastly, the first paragraph of former article 19 remains as new article 19 and the second and third paragraphs of former article 19 become article 20.

  И наконец, первый пункт статьи 19 в прежней редакции стал новой статьей 19, а второй и третий пункты старой статьи 19 стали статьей 20.

• The exceptions include article 12, paragraph 4, article 13, paragraph 4, article 18, and article 19, which include various qualifications to the general rule articulated above.

  Исключениями являются пункт 4 статьи 12, пункт 4 статьи 13, статья 18 и статья 19, содержащие различные оговорки к общему правилу, о котором говорится выше.

Другие варианты перевода слова article

• Статья
• Ст
• Изделие
• Пункте
• Пункта
• Части
• Положения
• Пунктом
• Заметка
• Пункту
• Предмет
• Артикль

Слово article в словаре

Article — Статья

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова