| In May 1963 first medical article on Microlax published in Danish medical journal Ugeskrift for Læger (Weekly Journal for Physicians). | 1963 - В мае 1963 года в датском журнале «Ugeskrift for Læger» (Еженедельный журнал для терапевтов) была опубликована первая медицинская статья о препарате «Микролакс». |
| Lovecraft said the story was inspired by an April 27, 1919 article in the New York Tribune. | По словам Лавкрафта, на написание рассказа его вдохновила статья в апрельском выпуске New York Tribune того же 1919 года. |
| Singer's article was a review of Animals, Men and Morals (1971) by three Oxford philosophers, John Harris and Roslind and Stanley Godlovitch. | Статья Сингера была обзором книги «Животные, люди и мораль» (1971) трёх оксфордских философов Джона Харриса и Рослинд и Стэнли Годловичей. |
| "Terry, Arfur and 'Im Upstairs" article from CRASH issue 34, November 1986; retrieved from CRASH The Online Edition. | "Тёггу, Arfur and 'Im Upstairs" - статья журнала CRASH, выпуск 34, ноябрь 1986; получена распознаванием исходного печатного варианта (англ.). |
| PlanetMath article on Zolotarev's lemma; includes his proof of quadratic reciprocity | Статья на ресурсе PlanetMath о лемме Золотарёва; включает его доказательство квадратичной взаимности. |
| In June 2010, the Anchorage Daily News published an article about Guillaume Leduey, a French college student with an unexpected connection to the Eyak language. | В июне 2010 года в газете Anchorage Daily News появилась статья о Гийоме Ледюэ (фр. Guillaume Leduey), французском студенте, который выучил эякский язык. |
| A secret article, not implemented at the time, added the Archbishopric of Salzburg and a portion of Bavaria as additional compensation. | Секретная статья, не утверждённая к тому моменту, также добавляла архиепископство Зальцбург и часть Баварии. |
| Today I ran a very good article on the SQL CAT about performance differences between the different possibilities for converting data types in SSIS. | Сегодня я провел очень хорошая статья о SQL CAT о разницу в производительности между различными возможностями для преобразования типов данных служб SSIS. |
| Very good article pips, the time on this tunnel ipsec Gre? | Очень хорошая статья пунктов , времени на этот туннель IPSec Gre?. |
| Permalink Redirect - Use 301 redirects a permanent link to your log to ensure that each article has a unique permanent address. | Permalink Redirect - используйте переадресацию 301 Постоянная ссылка на ваш журнал, чтобы гарантировать, что каждая статья имеет уникальный постоянный адрес. |
| New parts of article will published as they will written, but you can sent your comments and suggestions right now. | Статья будет дополняться по мере написания, но вы уже сейчас можете присылать свои замечания и пожелания к уже написанным частям. |
| The article is based on the PharmacyChecker blog that has showed obvious facts very elegantly. | Статья основана на данных из блога PharmacyChecker, в котором с завидным изяществом изложены очевидные факты. |
| An article which explains the reasons why the libraries multicultural society demands and give us some guidelines to follow to create one in our center or town. | Статья, которая объясняет причины, почему библиотеки многокультурного общества требует и дать нам несколько советов, которые следят, чтобы создать в нашем Центре или города. |
| In section Articles/ Rail Simulator & RailWorks published a new article Installing add-ons in Rail Simulator and RailWorks. | В разделе Статьи/ Rail Simulator & RailWorks опубликована статья Установка дополнений в Rail Simulator и RailWorks. |
| If you want to suggest a topic, or even send an article to be published in the Tungsten PDA, you can do very easily. | Если Вы хотите предложить тему или даже отправить статья будет опубликована в вольфрамовой КПК, можно сделать очень легко. |
| It is a long-standing tradition that an editor's only signed article during their tenure is written on the occasion of their departure from the position. | Это давняя редакционная традиция: статья редактора, подписанная его именем, появляется только по случаю его ухода с должности. |
| In the same year, her first independently authored article, "The relationship of anxiety to the conditioned eyelid response," was published. | В том же году была опубликована ее первая, самостоятельно написанная статья «Связь тревоги с условной реакцией век». |
| An early but still relevant example of his studies of olive baboons is to be found in his 1990 Scientific American article, "Stress in the Wild". | Одной из ранних, но по-прежнему актуальных работ по данным исследованиям является статья в Scientific American «Стресс в дикой природе». |
| The article featured their criticisms of U2 for the supposed poor treatment the Pixies received. | Статья критиковала U2 за недостаточное внимание к The Pixies. |
| In 1999 Herzog's cover page article in the weekly magazine Haaretz "Deconstructing the walls of Jericho" attracted considerable public attention and debates. | В 1999 году статья Херцога в еженедельнике «Гаарец», анонсированная на его обложке, под названием «Деконструкция стен Иерихона», вызвала широкий общественный интерес и споры. |
| An article titled "Creating a drawing technique." | Статья под названием «Создание методики рисования». |
| Lambert soon came to the attention of the medical profession, and shortly after his arrival in London, the Medical and Physical Journal published an article about him. | Ламберт сразу привлёк к себе внимание лондонских медиков, и вскоре после его приезда в столицу о нём появилась статья в британском «Медико-физическом журнале» (англ. Medical and Physical Journal). |
| An article published by the New Times LA described him as "a skeleton covered in thin skin". | Статья, опубликованная New Times LA, описала его как «скелет, покрытый кожей». |
| "Why Socialism?" is an article written by Albert Einstein in May 1949 that appeared in the first issue of the socialist journal Monthly Review. | «Почему социализм?» - статья Альберта Эйнштейна, опубликованная в мае 1949 года в первом номере журнала «Monthly Review». |
| In Title 18 of the U.S. Code, a new article 2319A was inserted, detailing the penal measures against infringements of this new bootlegging prohibition. | В Разделе 18 Кодекса США появилась новая статья (2319A) с подробным описанием штрафных мер за нарушение нового запрета. |