| She is also concerned that article 282 is related to anti-extremist legislation, the vagueness of which has already been criticized by the Human Rights Committee. | Она также выражает озабоченность в связи с тем, что статья 282 связана с законодательством об экстремизме, расплывчатость которого уже подвергалась критике со стороны Комитета по правам человека. |
| Well, your girlfriend Serena's article about you two went up less than an hour ago, and there are already over a thousand comments. | Статья вашей девушки Серены о вас двоих была опубликована около часа назад, и к ней уже больше тысячи комментариев. |
| (whispering) that online article - | (шепчет) Эта онлайновая статья... |
| Well, that's strange, because I have here a newspaper article with a photo of you at the train station, welcoming home your son. | Ну, это странно, потому что у меня тут есть газетная статья с фотографией на вокзале, где вы встречаете своего сына. |
| It's an article, not an endorsement. | Это статья, а не одобрение, |
| Right. Well, we're hoping that our article can... | Хорошо.Мы надеемся, что наша статья может |
| does this sort of article hurt or help Mr. Goodwin? | Подобная статья повредит или поможет мистеру Гудвину? |
| The new article 58 provides that: The family is managed jointly by the spouses in the interest of the household and the children. | В новой редакции статья 58 гласит: Семья управляется совместно обоими супругами в интересах домохозяйства и детей. |
| 'Cause there's an article coming out about you going into detox for your alcohol addiction. | Потому что вышла статья о том, что вы ложитесь клинику на лечение от вашей алкогольной зависимости. |
| WESLEY: The article I'm currently writing posits a formula for the genome mapping of creatures without genes. | Статья для Интернета, которую я пишу в данный момент, основана на формуле генома существ, которые не имеют генов. |
| Well, I hate to burst your bubble, sweetheart, but that article is a little out of date. | Я не хотел бы лишать вас надежды, дорогая, но эта статья уже старая. |
| My article is called "Society goes sartorial," | Моя статья называется "Обществу идет одежда" |
| How did my article get published with your byline? | Как получилось, что моя статья опубликована под вашим именем? |
| So... first, it's an article, then it's a job. | И... Вначале статья, потом - работа... |
| The article's called "why I take prep." | Статья называлась "Почему я принимаю лекарства". |
| And the article was called "As We May Think." | Статья называлась «Как мы можем думать». |
| Now, I know that you like "Hunger Games," so here's an article about how it's being shown in Japan. | Я знаю, что ты любишь "Голодные игры", так вот статья о показе фильма в Японии. |
| Brilliant article on "Why men have to be unfaithful?" | Отличная статья: "Почему мужчины изменяют?" |
| The article's really about me and how I had to move back home with my dad. | Вообще-то, статья обо мне и о том, как я переехал домой к отцу. |
| The article was written 12 days ago, a mere 48 hours before Dante Scalice received the packet which helped him locate Handsome Bobby. | Статья была написана 12 дней назад, не более чем за 48 часов прежде чем Данте Скалис получил пакет, который помог ему определить местонахождение Красавчика Бобби. |
| Today, there is a whole article on that. | Вчера была только маленькая заметка, а сегодня целая статья. |
| Your article about the nation's ludicrous fixation with kale changed my life. | Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь |
| On what day was the article suppossed to be in the newspaper? | В какой день эта статья якобы была в газете? |
| That doesn't change that your article's bad. | Да. Но всё равно твоя статья плохая. |
| The article's a plant from Swearengen, if that's what you'd want to ask Merrick. | Статья - дело рук Сверенджена, если вы хотели узнать об этом у Меррика. |