| As a result, Armenia turned into the mono-ethnic country of which Armenians had been dreaming for years. | В результате Армения превратилась в моноэтническую республику, о которой годами мечтали армяне. |
| Armenia, Chile, Democratic Republic of the Congo, Maldives, Samoa, Singapore. | Армения, Демократическая Республика Конго, Мальдивские Острова, Самоа, Сингапур, Чили. |
| Later Armenia and Ukraine decided to join the Centre as partners. | Позднее Армения и Украина приняли решение присоединиться к Центру в качестве партнеров. |
| The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia pretends to be preoccupied with Azerbaijan's oil revenues and its military budget increase. | Министр иностранных дел Республики Армения делает вид, что он обеспокоен ростом нефтяных поступлений Азербайджана и его военного бюджета. |
| These are our ancestral lands, this is Armenia. | Это земли наших предков, это Армения. |
| Another attempt by the Republic of Armenia to camouflage its annexation policy and occupation of the territories of Azerbaijan ended with a complete and unavoidable failure. | Еще одна попытка Республики Армения завуалировать свою политику аннексии и оккупации территорий Азербайджана закончилась полным и неизбежным провалом. |
| Armenia has also enhanced its relevant national legislation and increased mutual legal assistance and information sharing. | Армения также доработала соответствующие государственное законы и активизировала предоставление взаимной правовой помощи и обмен информацией. |
| In this respect it should be mentioned that Armenia is also active in this field. | В этой связи следует отметить, что Армения также проводит в упомянутой области напряженную деятельность. |
| Armenia will continue to follow up the Azerbaijani 2010 Treaty violation case. | Армения будет продолжать действия, связанные с вопросом о совершенном в 2010 году Азербайджаном нарушении Договора. |
| To the veterans being honoured here today: grateful Armenia salutes every one of you. | Благодарная Армения салютует каждому из вас - всем чествуемым сегодня здесь ветеранам. |
| Turkmenistan and Armenia have initiated the process for certification of malaria elimination. | Туркменистан и Армения начали процесс, который позволит получить сертификацию о ликвидации малярии. |
| The Armenian Constitutional Right-Protective Centre is a non-profit, non-governmental organization founded in June 1988 in Vanadzor, Armenia. | Армянский центр защиты конституционных прав - это некоммерческая, неправительственная организация, основанная в июне 1988 года в городе Ванадзоре, Армения. |
| Armenia reported that its law on personal data regulated issues of identity management. | Армения сообщила о том, что в ее законодательстве о личных данных регулируются вопросы управления использованием личных данных. |
| Armenia welcomed the shift in country programme focus from assistance to development. | Армения приветствует смещение акцентов в страновой программе на оказание помощи в целях развития. |
| Armenia, the Czech Republic and Georgia reported that they had translated the Guidance into their respective national languages. | Армения, Грузия и Чешская Республика сообщили о том, что они перевели руководство на их национальные языки. |
| Armenia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Ukraine currently participate in the Dialogues. | В настоящее время в диалогах участвуют Армения, Кыргызстан, Республика Молдова и Украина. |
| Four additional countries - Albania, Armenia, Azerbaijan and Montenegro joined the revision process. | К процессу пересмотра подключились еще четыре страны - Албания, Армения, Азербайджан и Черногория. |
| The Minister highlighted that Armenia had already started legislative reforms of its competition law regime with support from the World Bank. | Министр особо отметил, что при поддержке Всемирного банка Армения уже приступила к реформам законодательства по вопросам конкуренции. |
| Armenia posed a question on how its competition authority could measure its performance and effectiveness. | Армения поинтересовалась, как ее орган по вопросам конкуренции мог бы оценивать свою результативность и эффективность. |
| In addition to the above-mentioned parameters, Armenia had reported the concentrations of phosphates in rivers. | Армения, помимо вышеназванных элементов, сообщила данные о содержании фосфатов в реках. |
| Armenia indicated that it could provide data by verticals soon. | Армения указала, что она скоро сможет представить данные по вертикалям. |
| Armenia, Georgia and Azerbaijan shared their experience with EEA country visits. | Армения, Грузия и Азербайджан поделились опытом организации страновых посещений ЕАОС. |
| Armenia has integrated the production of indicators from the ECE Guidelines in its national statistical reporting. | Армения включила аспекты подготовки показателей из Руководства ЕЭК в свои национальные статистические доклады. |
| Again, Armenia lacked a procedure for this determination. | Армения вновь указала на отсутствие процедуры такого определения. |
| Armenia expressed also its disappointment with how the representative of Azerbaijan participated. | Армения также выразила разочарование в связи с форматом участия представителя Азербайджана. |