Английский - русский
Перевод слова Armenia
Вариант перевода Армения

Примеры в контексте "Armenia - Армения"

Примеры: Armenia - Армения
Ukraine has made progress in small-scale privatization, as have Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan. Прогресса в области мелкомасштабной приватизации добилась Украина, а также Армения, Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан.
Moreover, Armenia applies an Armenian name, "Berdzor", to the Azerbaijani city of Lachin. Кроме того, Армения применяет армянское название «Бердзор» к азербайджанскому городу Лачин.
Armenia thereby became the only mono-ethnic country free of all minorities in the post-Soviet space. Таким образом, Армения стала единственной на постсоветском пространстве моноэтнической страной, в которой не осталось никаких меньшинств.
Moreover, Armenia carried out ethnic cleansing in the occupied territories of Azerbaijan. Кроме того, Армения устроила на оккупированных территориях Азербайджана «этническую чистку».
Armenia also exploits the natural resources of the occupied Azerbaijani territories. Армения также эксплуатирует природные ресурсы оккупированных территорий, принадлежащих Азербайджану.
In that respect, Armenia encourages finding a negotiated solution to outstanding nuclear issues and supports all efforts towards that end. В этой связи Армения выступает за поиск согласованного решения оставшихся в ядерной области проблем и поддерживает все усилия в этом направлении.
Armenia stands ready to add its contribution to making our world safer and more secure. Армения готова внести свой вклад, с тем чтобы сделать наш мир более безопасным.
In the region to which Armenia belonged it had been necessary to combat the consequences of past wrongdoings. В том регионе мира, к которому относится Армения, возникла необходимость преодолеть последствия допущенных в прошлом несправедливостей.
Armenia had not at all questioned the legitimacy of the elections or of the authorities in Azerbaijan. Армения ни в коем случае не ставила под сомнение законность выборов или власти в Азербайджане.
Moreover, in its approach Armenia effectively leaves no room for pluralism. Кроме того, своим подходом Армения фактически не оставляет места для плюрализма.
In pursuing a policy of annexation with regard to Azerbaijan's territories, Armenia misrepresents itself as sincerely interested in the peace process. Проводя политику аннексии азербайджанских территорий, Армения пытается представить себя стороной, искренне заинтересованной в мирном процессе.
Armenia has ignored the resolutions and has attempted to consolidate the results of its military aggression - and it has not been punished for it. Армения игнорирует резолюции и пытается закрепить результаты своей военной агрессии, и она не понесла за это никакого наказания.
Mr. Martirosyan (Armenia): I have not yet finished my statement. Г-н Мартиросян (Армения) (говорит по-английски): Я еще не закончил свое выступление.
Furthermore, Armenia is falsifying history and misappropriating the cultural and architectural heritage of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan. Кроме того, Армения фальсифицирует историю и незаконно приобретает культурное и архитектурное наследие Нагорно-Карабахского района Азербайджана.
Armenia has extensive cooperation with a number of the regional organizations under discussion today. Армения широко сотрудничает с рядом региональных организаций, обсуждаемых сегодня.
During the past 12 years, Armenia has developed valuable cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe. В течение последних 12 лет Армения осуществляет полезное сотрудничество с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Armenia firmly believes that the rule of law and respect for human rights are indispensable to achieving lasting peace, stability and security. Армения твердо убеждена, что верховенство права и соблюдение прав человека являются необходимыми условиями для достижения прочного мира, стабильности и безопасности.
In conclusion, let me reiterate that Armenia stands ready to continue its efforts towards these goals. В заключение позвольте мне еще раз подтвердить, что Армения готова продолжать усилия по достижению этих целей.
Armenia, Belarus and Ukraine mention economic and technical difficulties related to the transition. Армения, Беларусь и Украина сослались на экономические и технические трудности, связанные с переходным периодом.
Armenia, Azerbaijan, Georgia and Kyrgyzstan indicate that they are Parties to the Stockholm Convention on POPs. Азербайджан, Армения, Грузия и Кыргызстан указали, что они являются Сторонами Стокгольмской конвенции по СОЗ.
Like Armenia, Belarus has problems with the resources for setting up and keeping a heavy metals register. Как и Армения, Беларусь сталкивается с проблемами, касающимися наличия ресурсов для создания и ведения регистра тяжелых металлов.
Armenia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Ukraine mention economic and technical difficulties. Армения, Кыргызстан, Республика Молдова и Украина ссылаются на экономические и технические трудности.
Armenia can also provide premises; it hosted a similar workshop on the implementation of another UNECE Convention in 2003. Армения может также предоставить помещения; в 2003 году она организовала аналогичное рабочее совещание по осуществлению другой конвенции ЕЭК ООН.
Armenia, Belarus and the Republic of Moldova will provide interim reports to the Committee at its eleventh session on the implementation of the first report. Армения, Беларусь и Республика Молдова представят Комитету на его одиннадцатой сессии свои промежуточные доклады об осуществлении первого доклада.
Armenia, Bulgaria, Croatia, France, Hungary and the United Kingdom reported having no such agreements with their neighbours. Армения, Болгария, Венгрия, Соединенное Королевство, Франция и Хорватия сообщили об отсутствии у них таких соглашений со своими соседями.