| UNDP programme expenditures for CPR annually represent about 25 per cent of the organization's global programme expenditure. | Расходы на программы ПРООН в области ПКВ ежегодно составляют около 25 процентов совокупных расходов на программы организации. |
| In this regard, the Russian Federation had made a decision to provide $300,000 annually to the Trust Fund, starting from 2014. | Поэтому Российская Федерация приняла решение выделять Целевому фонду 300000 долл. США ежегодно, начиная с 2014 года. |
| More than 200 midwives are trained annually. | Ежегодно обучение проходят более 200 акушерок. |
| The High Commission on Amazighness has been organizing annually since 2001 the Amazigh Book and Multimedia Fair. | С 2001 года Верховный комиссариат по берберским вопросам ежегодно организует Ярмарку берберской книжной и мультимедийной продукции. |
| The Vilnius Labour Exchange Office registers annually an average 70-90 unemployed Roma. | На Вильнюсской бирже труда ежегодно регистрируются в среднем 70-90 безработных рома. |
| New Zealand accepts up to 750 refugees annually as per its refugee quota. | Новая Зеландия ежегодно принимает до 750 беженцев по своей квоте для беженцев. |
| The cost of funding these measures for the period 2008 - 2010 stood at 80 million roubles annually. | Финансирование упомянутых комплексов мер в 2008-2011 гг. составляло 80 млн. рублей ежегодно. |
| The Ministry of Justice will issue regulations to set the minimum number of free arbitration proceedings to be offered annually by arbitration centres. | Министерство юстиции издаст нормативные положения, устанавливающие минимальное количество бесплатных арбитражных разбирательств, которые будут ежегодно проводиться арбитражными центрами. |
| Immunization rates are recorded annually by the school medicine services. | Сбор данных об уровне вакцинации проводится ежегодно службами школьной медицины. |
| Benefit rates will remain at current levels and continue to be increased annually for inflation. | Начисляемые суммы пособий останутся на прежнем уровне и будут ежегодно корректироваться с учетом инфляции. |
| Data are provided annually to the state authorized body in the area of environmental protection. | Данные в уполномоченный государственный орган в области охраны окружающей среды представляются ежегодно. |
| Organizations collecting and removing communal waste report data annually to the Ministry of Housing and Communal Services. | Ежегодно организации, осуществляющие сбор и вывоз коммунальных отходов предоставляют данные в Министерство жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь. |
| It is updated annually to provide an overview of planned statistical work over the coming year. | Она ежегодно обновляется и предоставляет обзор планируемой статистической деятельности на будущий год. |
| This approach would be a broad sharing of CLRTAP expertise where the groups report back to the Executive Body annually. | Такой подход предполагал бы широкий обмен экспертным опытом по КТЗВБР, при котором группы ежегодно отчитывались бы перед Исполнительным органом. |
| Demographic and health-related data are also available annually, broken down according to gender. | Кроме того, ежегодно готовятся демографические данные и данные о состоянии здоровья с гендерной разбивкой. |
| Scholarships to study at institutions of higher education are awarded annually. | В Казахстане ежегодно выделяются образовательные гранты на получение высшего образования. |
| In 2011 and 2012, funding under the programme will amount to 2.2 billion tenge annually. | В 2011 - 2012 годах объем фондирования программы будет ежегодно составлять 2,2 млрд. тенге. |
| The level of the guaranteed minimum monthly income is set annually by the State Budget Law. | Уровень гарантированного минимального ежемесячного дохода устанавливается ежегодно Законом "О государственном бюджете". |
| The Unsupported Child's Benefit is increased annually in line with changes to the Consumer Price Index. | Размер пособия на необеспеченного ребенка повышается ежегодно в соответствии с изменением Индекса потребительских цен. |
| It has the equipment and the medical and technical personnel to cater for between 3,000 and 4,500 patients annually. | Она располагает оборудованием и медицинским и техническим персоналом для приема и обслуживания от З 000 до 4500 пациентов ежегодно. |
| The Office of Equal Opportunity annually submits a catalogue of measures to the Government to promote gender equality. | Бюро по вопросам равных возможностей ежегодно представляет правительству перечень мер, направленных на поощрение гендерного равенства. |
| The event is organized annually by the MLSPF in collaboration with Network of NGOs in the social field. | Это мероприятие организуется ежегодно МТСЗС в сотрудничестве с сетью НПО в социальной области. |
| Parliament also has the duty to approve government expenditure annually. | На парламент также возложена обязанность ежегодно утверждать расходы правительства. |
| These reports are produced annually at headquarters and the corporate level. | Эти доклады ежегодно готовятся в штаб-квартирах и на общеорганизационном уровне. |
| Such activities are part of a national programme to prevent and protect against domestic violence, which is adopted annually. | Такие действия являются частью общенациональной программы по предупреждению и защите от бытового насилия, которая утверждается ежегодно. |