Примеры в контексте "Annually - Ежегодно"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Ежегодно

• The treaty bodies are also limited because their work calendars provide for only a limited number of reports to be considered annually.

  Договорные органы также сталкиваются с ограничениями в связи с тем, что в расписании их работы предусматривается лишь ограниченное число докладов, которые они могут рассматривать ежегодно.

• UNDP informed the Board that global staff surveys would be conducted annually, as was the current practice.

  ПРООН информировала Комиссию, что глобальное обследование положения сотрудников будет проводиться ежегодно, как это делается сейчас.

• Some estimates suggest that 80,000 cetaceans drown annually in gillnet fisheries.

  По некоторым оценкам, ежегодно в жаберных сетях погибает 80000 китообразных.

• On average, the Joint Appeals Board secretariat handles from three to five disciplinary cases annually.

  В среднем ежегодно секретариат Объединенного апелляционного совета рассматривает от трех до пяти дисциплинарных дел.

• Taiwan's international airports process over 1.47 million tons of cargo annually.

  Через тайваньские международные аэропорты ежегодно проходит более 1,47 млн. тонн грузов.

• Moreover, Taiwan allocated 100,000 tons of rice in principle annually as humanitarian foreign aid.

  Тайвань также ежегодно выделяет 100000 тонн риса в качестве внешней гуманитарной помощи.

• For operational purposes, the Centre prepares annually a three-year rolling business plan based on a three-track approach to programme delivery.

  Для оперативных целей Центр ежегодно составляет трехгодичный скользящий бизнес-план, в основу которого положен трехаспектный подход к осуществлению программ.

• Since 1992 the average number of formal meetings held annually by the Council has increased significantly.

  С 1992 года среднее число официальных заседаний, ежегодно проводимых Советом, значительно возросло.

• Six play forests have been created and twenty organized activities with 1,000 participants take place annually.

  Было обустроено шесть игровых площадок, и ежегодно проводится 20 мероприятий, привлекающих 1000 участников.

• It reported annually to the United Nations Commission on Human Rights on the situation of women in Equatorial Guinea.

  Она ежегодно представляет доклады Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций о положении женщин в Экваториальной Гвинее.

• Japan has annually submitted a draft resolution on nuclear disarmament since 1994, reflecting relevant developments over the preceding year.

  С 1994 года Япония ежегодно представляет проект резолюции по ядерному разоружению, в котором отражаются соответствующие изменения, произошедшие за истекший год.

• The Canadian Ministry of Foreign Affairs holds consultations annually with civil society to address topical non-proliferation and disarmament issues.

  Канадское министерство иностранных дел ежегодно проводит консультации с гражданским обществом по рассмотрению тематических вопросов в области нераспространения и разоружения.

• The School of Drama caters for 200 students annually, starting from age 10.

  В театральном училище ежегодно обучаются 200 учащихся начиная с 10 лет.

• The report of the Secretary-General of UNCTAD is the seventh in a series of reports submitted annually.

  Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД является седьмым по счету из серии докладов, представляемых ежегодно.

• The global economy could not meet the expectations of citizens if organized criminal activity continued to siphon off hundreds of billions of dollars annually.

  Мировая экономика не может отвечать чаяниям граждан, если организованная преступность продолжает ежегодно использовать в своих интересах миллиарды долларов.

• The percentage of birth deliveries in hospital has declined annually.

  Доля родов, принимаемых в больничных условиях, ежегодно снижается.

• Standards require that the risk assessment be reviewed annually.

  В соответствии с установленными стандартами оценка рисков должна проводиться ежегодно.

• The Subcommittee will annually notify the States Parties of the comprehensive list of experts.

  Подкомитет ежегодно доводит до сведения государств-участников полный список экспертов.

• It could be published annually, or every two years, in an ICT Development Report.

  Его можно было бы публиковать ежегодно или раз в два года в Отчете о развитии ИКТ.

• Today Afghanistan produces more than 3,500 tons of opium annually.

  Сегодня Афганистан ежегодно производит более 3500 тонн опиума.

• Last December, the Council expressed its willingness to update the aide-memoire annually.

  В декабре прошлого года Совет выразил желание ежегодно обновлять памятную записку.

• It is the question of programmes covering projects selected according to tendering procedure of annually invited tenders.

  Речь идет о программах, в рамках которых осуществляются проекты, отобранные в результате ежегодно проводимых торгов.

• Protocols and agreements have been signed annually since 1995.

  Начиная с 1995 года ежегодно подписывались соглашения и договоры.

• 7/ In addition, the results of monitoring of pesticides in natural objects are published annually.

  7 Кроме того, ежегодно публикуются результаты мониторинга содержания пестицидов в природных объектах.

• Information on nature reserves is published annually.

  Ежегодно публикуется информация о природных заповедниках.

Другие варианты перевода слова annually

• Год
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодное
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным