Примеры в контексте "Annually - Ежегодное"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Ежегодное

• The number of statements has remained fairly stable annually.

  Ежегодное число его заявлений сохраняется примерно на одном и том же уровне.

• Other delegations spoke in favour of maintaining the current duration of the Special Committee's sessions and convening them annually.

  Другие делегации высказались за сохранение нынешней продолжительности сессий Специального комитета и их ежегодное проведение.

• Since 2007, China has resumed submitting data to the Register annually.

  С 2007 года Китай возобновил ежегодное представление данных для Регистра.

• In addition, training of at least 60 hours is provided annually for family medicine specialists.

  Кроме этого, для специалистов семейной медицины предусмотрено ежегодное обучение с накоплением не менее 60 учебных часов.

• China has contributed financially to OHCHR annually since 2008.

  С 2008 года Китай оказывает УВКПЧ ежегодное финансовое содействие.

• Global demand was forecasted to increase annually by 15-20 per cent in the medium term.

  В среднесрочной перспективе прогнозируется ежегодное увеличение мирового спроса на 15-20%.

• Formula Student is a student engineering competition held annually in the UK.

  Formula Student - ежегодное студенческое соревнование, которое проходит в Великобритании.

• Volta a Portugal do Futuro is a road bicycle race held annually in Portugal.

  Volta a Portugal - ежегодное велосипедное соревнование в Португалии.

• Investing about $100 billion annually would mean that we could essentially resolve the climate-change problem by the end of this century.

  Ежегодное вложение порядка 100 миллиардов долларов означало бы, что мы фактически можем разрешить проблему изменения климата к концу этого столетия.

• As an example, high-level political consultations take place annually.

  Примером тому является ежегодное проведение политических консультаций на высоком уровне.

• The Assembly has continued its consideration of the question annually.

  Ассамблея продолжила ежегодное рассмотрение этого вопроса.

• The main governance structure is provided by the members, meeting as a consortium annually.

  Основным руководящим органом является ежегодное совещание членов консорциума.

• Compliance index figures reported annually to the Committee on Conferences.

  Ежегодное представление Комитету по конференциям данных по индексу соблюдения сроков.

• Statistical analysis of the utilization factor to be provided to the Committee on conferences annually.

  Ежегодное предоставление Комитету по конференциям статистического анализа с оценкой коэффициента использования услуг.

• The AFTZ agreement calls for the reduction of tariffs by 10 per cent annually for 10 years.

  Соглашение об АФТА предусматривает ежегодное снижение тарифов на 10 процентов в течение 10 лет.

• In addition, inventory counts were not conducted and reconciled annually.

  Кроме того, не было обеспечено ежегодное проведение инвентаризации и сопоставление данных реестра с ее результатами.

• Reporting annually, where relevant, on such matters as:

  Ежегодное представление (в соответствующих случаях) доклада по таким вопросам, как:

• Trade Promotion Directory (updated annually)

  ведение Справочника по вопросам поощрения развития торговли (его ежегодное обновление)

• On average, feedstock uses of ozone-depleting substances totalled some 900,000 MT annually between 2002 and 2011

  В среднем ежегодное применение озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья в период 2002-2011 годов составляло порядка 900000 Мт

• (a) A medium-term financial plan, updated annually.

  а) ежегодное обновление среднесрочного финансового плана.

• Signed agreements between UNDP and the respective governments required interest payments of 5 per cent to be computed annually on the principal (construction costs).

  Соглашения, подписанные ПРООН с соответствующими правительствами, предусматривали ежегодное начисление выплат в размере 5 процентов от основной суммы (затраты на строительство).

• 15.22 It is assumed that disability cases will occur annually according to the probabilities set out below.

  15.22 Предполагается, что ежегодное число случаев потери трудоспособности будет соответствовать указанным ниже величинам.

• (b) The United Kingdom Butterfly Monitoring Scheme on 1,000 transects by several hundreds of volunteers, annually ().

  Ь) ежегодное проведение исследований по 1000 секторам в рамках программы мониторинга бабочек Соединенного Королевства силами нескольких тысяч добровольцев ().

• It allowed Governments to provide audit certificates annually, no later than 3 months after the end of the calendar year.

  Оно предусматривало ежегодное представление правительствами актов о проведенных ревизиях не позднее, чем по истечении трех месяцев после завершения календарного года.

• The report thus submitted by the Secretary-General envisaged for phase III, inter alia, the storage of one million pages annually.

  Таким образом, в докладе, представленном Генеральным секретарем, на этап З было запланировано, в частности, ежегодное хранение примерно 1 млн. страниц документов.

Другие варианты перевода слова annually

• Ежегодно
• Год
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным