| The organizers also marked that they are planning to hold such pyrotechnic show annually. | Организаторы также отметили, что планируют проводить такое пиротехническое шоу ежегодно. |
| The anniversary of its passage is celebrated annually as Tonga's Constitution Day. | Годовщина её принятия отмечается ежегодно как День Конституции Тонга. |
| Over 3.1 million people now visit the city annually for its many festivals and attractions, especially the Calgary Stampede. | В настоящее время более 3,1 миллиона человек ежегодно посещает город, чтобы побывать на его фестивалях и в местах отдыха, а особенно на калгарийском Стампиде. |
| It is awarded annually to two winners for a collection of short stories or novellas. | Ежегодно выбираются два победителя за сборники коротких рассказов или новелл. |
| The maintenance of the church was allocated 19 rubles annually from the funds of church stores. | На содержание храма выделялось ежегодно 19 рублей дохода от средств церковных лавок. |
| The National Liberation Day of Korea is a holiday celebrated annually on August 15 in both North and South Korea. | День освобождения, также День независимости Кореи - праздник, ежегодно отмечающийся в Северной и Южной Кореях 15 августа. |
| The Society of Rheology has awarded the Bingham Medal annually since 1948. | Общество реологии ежегодно проводит награждение медалью Бингама начиная с 1948 года. |
| Pakistan, under the Pakistan Technical Assistance Programme (PTAP), provides annually scholarships to Nepal in Medicine, Pharmacy and Engineering. | Пакистан в рамках Программы технической помощи ежегодно предоставляет стипендии для граждан Непала в области медицины, фармацевтики и технических специальностей. |
| It gives the Raoul Wallenberg Award annually to recognize persons who carry out those goals. | Комитет ежегодно награждает премией имени Рауля Валленберга лиц, осуществляющих эти цели. |
| The award is presented annually in five to seven categories, reflecting the major fiction genres. | Премия ежегодно вручалась по пяти-семи номинациям, отражающим основные типы художественной литературы. |
| The apron can park up to 9 aircraft and the terminal is equipped to handle up to 400000 passengers annually. | Площадка рассчитана максимум на 9 самолётов, терминал может принимать до 400 тысяч пассажиров ежегодно. |
| A great number of musicians and performers annually come to Baku to participate at the festival. | Ежегодно для участия в фестивале в Баку прибывает большое количество известных музыкантов и исполнителей. |
| In 1993, Australia offered Nauru an out-of-court settlement of 2.5 million Australian dollars annually for 20 years. | В 1993 году Австралия предложила Науру мировую сделку в 2,5 миллиона австралийских долларов ежегодно в течение 20 лет. |
| The largest festival of bard music is Grushinsky festival, held annually since 1968. | Самый большой фестиваль бардовской музыки - «Грушинский фестиваль», который проводится ежегодно с 1968 года. |
| In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually. | В 1990-х годах было подсчитано, что ежегодно обрабатывается до 35000 деревьев. |
| It is generally given annually to one or more recipients. | Вручается она ежегодно одному или двум получателям. |
| Since 1988 Vietnamese Minsk motorcycles fan-club holds the meetings, which annually attracts more than a thousand people. | Вьетнамский фан-клуб мотоциклов Минск с 1988 года. проводит сборы поклонников марки, которые ежегодно привлекают более тысячи человек. |
| At present, two reports are prepared annually on the evaluation of such nominations and associated recommendations. | В настоящее время ежегодно составляются два доклада об оценке таких заявок и связанных с ними рекомендациях. |
| Such a-All reductions or waivers should be done in writing and reported annually to the Executive Board. | Информация обо всех сокращениях или отказах, которые должны производиться в письменном виде, ежегодно представляется Исполнительному совету. |
| Under that programme, the Kyushu Institute of Technology annually accepted up to four doctoral students and two Master's degree students for postgraduate study. | В рамках этой Программы Технологический университет Кюсю ежегодно принимал четырех докторантов и двух магистрантов для последипломного обучения. |
| Its members "donated" annually about 1 million Reichsmark to a "Special Account S" in favor of Heinrich Himmler. | Его члены жертвовали ежегодно около 1 миллиона рейхсмарок на «специальный счет S» в пользу Генриха Гиммлера. |
| «Realtex» is held annually and this is already the 11-th time. | «Realtex» проводится ежегодно и уже в 11-й раз. |
| Very popular is the Prague Troja ZOO, which annually visited by over 1 million visitors. | Большой популярностью пользуется Прага Троя зоопарк, который ежегодно посещают более 1 млн посетителей. |
| The SCi Power 25 Rating is compiled annually to distinguish industry leaders worldwide. | Сбор данных для рейтинга SCi Power 25 проводится ежегодно по всему миру. |
| Interfax annually ranks "classical" (or multi-faculty) universities and higher education institutions specialising in law. | Интерфакс ежегодно составляет рейтинг «классических» (или мульти-факультетных) университетов и высших учебных заведений, специализирующихся в области права. |