| South Korea's working-age population is falling by 1.2% annually - the fastest decline among OECD countries. | Уровень трудоспособного населения Южной Кореи ежегодно падает на 1,2% - это самый быстрый спад среди стран ОЭСР. |
| Its economy grew 4% annually, much faster than America's annual 3% growth. | Экономический рост Японии ежегодно составлял 4%, значительно быстрее, чем ежегодный 3-х процентный показатель роста Америки. |
| The Golden Globe Award are awarded annually by the Hollywood Foreign Press Association. | Премия Золотой глобус вручается ежегодно Голливудской Ассоциацией иностранной прессы. |
| The People's Choice Awards are held annually to recognize people in pop culture. | Премия People's Choice Awards вручается ежегодно за достижения в области популярной культуры. |
| Since then the conference has been organized annually. | С тех пор конференция проводится ежегодно. |
| His payment was quite fair, 1,200 ducats annually. | Он получал содержание в 1200 дукатов ежегодно. |
| Although initially awarded annually, it is now awarded every two years. | Изначально премия вручалась ежегодно, но с 1994 вручается раз в два года. |
| In the US, about 1.4 billion dry tons of biomass can be sustainably produced annually. | США на свободных землях ежегодно могут выращивать 1,3 млрд тонн биомассы. |
| However, off northeastern Brazil, the female reproductive cycle is short enough to occur annually. | Хотя у берегов северо-восточной Бразилии женский репродуктивный цикл повторяется ежегодно. |
| The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages. | Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков. |
| This market is now estimated at over 800 million dollars annually. | Оборот этого рынка оценивается в 800 миллионов долларов ежегодно. |
| Yekaterinburg museums annually participate in the international event Long Night of Museums. | Екатеринбургские музеи ежегодно участвуют в международном мероприятии «Ночь музеев». |
| In this village two feasts are held annually. | В селе ежегодно проводилось по две ярмарки. |
| It is held annually in the small Swiss-Italian town. | Проводится ежегодно на севере Швейцарии в городе Базель. |
| The declared capacity of the first stage of the new air port is 4 million passengers annually. | Заявленная пропускная способность первой очереди новой воздушной гавани - 4 миллиона пассажиров ежегодно. |
| International Left-Handers Day is held annually every August 13. | Международный день левши - праздник, отмечаемый ежегодно 13 августа. |
| The Board of Directors is elected annually by members, who are each allowed only one share in the bank. | Ежегодно всеми членами банка избирается Совет директоров, но директорам не позволено иметь больше одного пая. |
| The ARIA Music Awards are presented annually from 1987 by the Australian Recording Industry Association (ARIA). | Награда ARIA Music Awards вручается ежегодно с 1987 австралийской ассоциацией Australian Recording Industry Association (ARIA). |
| Tarjei Vesaas's debutantpris is a prize awarded annually for the best first literary work in Norwegian. | Tarjei Vesaas' debutantpris) - норвежская литературная премия, ежегодно вручаемая за лучшее произведение на норвежском языке. |
| The Young Artist Awards are presented annually by the Young Artist Association. | Премия «Молодой актёр» вручается ежегодно Ассоциацией молодого актёра. |
| The Thomas Ebright Memorial Award is presented annually for outstanding career contributions to the American Hockey League. | Томас Эбрайт Мемориал Эворд (англ. Thomas Ebright Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой за выдающийся карьерный вклад. |
| An anniversary celebration is held annually on the Sunday before Victoria Day. | Поэтому ежегодно накануне дня Победы здесь проходят торжественные мероприятия. |
| The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. | Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
| The library serves more than 12 thousand users; about 70 thousand bibliographic units consulted are registered annually. | Библиотека обслуживает более 12 тыс. пользователей, ежегодно регистрируется порядка 70 тыс. обращений. |
| Some forty fairs were held annually in the province. | Ежегодно в селе проводилось 4 ярмарки. |