| Since 1958 the competition was played annually. | С 1975 года соревнование проводилось ежегодно. |
| The medal has since been awarded annually. | С тех пор медаль присуждается ежегодно. |
| Zara takes part annually in the International Festival of Arts Slavianski Bazaar in Vitebsk. | Зара ежегодно принимает участие в Международном фестивале искусств «Славянский базар» в Витебске. |
| The American Music Awards are awarded annually for outstanding achievements in the record industry in the United States. | Премия American Music Awards вручается ежегодно за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии США. |
| Georgetown's Red Poppy Festival, which attracts up to 30,000 visitors annually, is held in April each year on the historic square. | Ежегодный фестиваль красных маков, проводимый в апреле на исторической площади города, привлекает ежегодно до 30000 туристов. |
| In total the estate produces 150,000 bottles annually. | Всего поместье ежегодно производит 150000 бутылок. |
| June 5 is now observed annually by the U.N. as World Environment Day. | Отмечается ежегодно 5 июня, во Всемирный день окружающей среды. |
| The two teams compete annually for the Atlantic Cup, a competition instituted by the two clubs. | Две команды ежегодно соревнуются в рамках Атлантического кубка MLS, турнир проходит между двумя клубами. |
| Since then, the Airborne troops' ARB championships have been held annually. | С тех пор чемпионаты ВДВ по армейскому рукопашному бою стали проводиться ежегодно. |
| The factory's capacities allow producing 1,2 million pairs of footwear, 200 thousand units of textile items annually. | Мощности предприятия позволяют ежегодно производить 1,2 млн. пар обуви, 200 тысяч единиц текстильных изделий. |
| An official Warped Tour compilation CD was released annually by SideOneDummy Records to coincide with the start of the tour. | Официальный Warped Tour сборник выпускается ежегодно на CD SideOneDummy Records, чтобы совпасть с началом тура. |
| During 2007-2011, A List Apart annually surveyed the web design and development community and presented its findings in a series of reports. | В течение 2007-2011 годов ежегодно проводилось обследование сообщества по веб-дизайну и разработке и представлялись его выводы в ряде докладов. |
| The Sam Adams Award is given annually to an intelligence professional who has taken a stand for integrity and ethics. | Премия Сэма Адамса ежегодно вручается профессионалам спецслужб, занявшим позицию добросовестности и этики. |
| European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe. | European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе. en:DPS ежегодное совещание, проводящееся в октябре преимущественно в материковой части США. |
| Pakistan's Higher Education Commission annually ranks domestic universities. | Высшая Комиссия Образования Пакистана ежегодно проводит рейтинг университетов страны. |
| The horses were a symbolic gift from the shōgun, presented annually in recognition of the emperor's divine status. | Лошади были символическим подарком от сёгуна, ежегодно преподносимым императору как признание его божественного статуса. |
| In the 1990s the number of visitors grew to approximately 10 million visitors annually. | В 1990-х годах число посетителей выросло до примерно 10 миллионов человек ежегодно. |
| It is awarded annually by the Prešeren Fund (Prešernov sklad). | Присуждается ежегодно Фондом Прешерна (словен. |
| There are several hundred ultramarathons held annually in North America. | Несколько сотен сверхмарафонов проводится ежегодно в Северной Америке. |
| The forest industry is harvested annually about 0.5 billion tons of biomass, of which production is only 25%. | В лесной промышленности ежегодно заготавливается около 0,5 млрд тонн биологической массы, из них в производство идет только 25 %. |
| From 1867 he exhibited his watercolors almost annually and was instrumental in the founding of the American Watercolor Society in 1878. | С 1867 года он почти ежегодно выставлял свои акварели и сыграл важную роль в создании Американского общества акварелистов. |
| The Council holds its sitting annually in March at Legislative Council Building in Bandar Seri Begawan. | Совет проводит свои заседания ежегодно в марте в здании Законодательного совета в Бандар-Сери-Бегаване. |
| The rating is published annually in the daily business publication "Kommersant". | Рейтинг ежегодно публикуется в ежедневном бизнес-издании «КоммерсантЪ». |
| All stations' coordinates are adjusted annually to remove net rotation relative to the major tectonic plates. | Координаты всех станций сети ежегодно корректируются, чтобы учесть величину их вращения относительно основных тектонических плит. |
| The band performs more than one hundred shows annually throughout Hungary and surrounding Hungarian communities in neighbouring countries. | Группа дает более ста концертов ежегодно всюду по Венгрии и окружающим Венгрию странам. |