| Even the former National General People's Congress was held annually in the city of Sirte rather than in Tripoli. | Даже Национальный Всеобщий народный конгресс проводится ежегодно в городе Сирте, а не в столице. |
| Since 1937 the newspaper annually honor the best sportsman or sportswoman from Västerbotten with the so-called VK-guldet (VK Gold). | С 1937 года газета ежегодно награждает лучших спортсменов или спортсменок из Вестерботтена так называемой VK-guldet (VK-золото). |
| Algal picoplankton is responsible for up to 90 percent of the total carbon production daily and annually in oligotrophic marine ecosystems. | Водорослевый пикопланктон отвечает за до 90 процентов общего производства углерода ежедневно и ежегодно в олиготрофных морских экосистемах. |
| The truce would then be renewed annually until 1843 when Britain proposed a 10-year truce, which was agreed by the Sheikhs. | Перемирие потом продлевалось ежегодно до 1843 года, когда Британия предложила 10-летнее перемирие, которое было согласовано с шейхами. |
| Since 1998, the Lennart Nilsson Award has been presented annually during the Karolinska Institute's installation ceremony. | С 1998 года премия Леннарта Нильсона ежегодно вручается на церемонии закладки Каролинского института. |
| The race took place annually in November after the rainy season. | Гонка проходила ежегодно в ноябре после сезона дождей. |
| Denis's collections are shown annually at Milan Fashion Week. | Коллекции Дениса ежегодно демонстрируются на Неделе моды в Милане. |
| Memorials for Rikyū are observed annually by many schools of Japanese tea ceremony. | Мероприятия памяти Рикю проводятся ежегодно многими японскими школами чайных церемоний. |
| The international short film season is hosted annually in Regensburg. | Международный сезон короткометражного кино проводится в Регенсбурге ежегодно. |
| The nobles also agreed to pay annually 67,000 silver rubles to the school for education. | Также, дворяне обязались вносить ежегодно до 67000 рублей серебром на содержание воспитанников. |
| This date is celebrated in Turkmenistan annually on September 27. | Эта дата отмечается в Туркменистане ежегодно 27 октября. |
| The International Film Music Critics Association are awarded annually to film and television composers. | Ежегодно Международная ассоциация критиков киномузыки присуждает свои премии композиторам, пишущим музыку для кино и телевидения. |
| In the Netherlands, Remembrance Day is commemorated annually on 4 May. | В Нидерландах ежегодно памятные мероприятия проводятся 4 мая в День поминовения. |
| The domain attracted at least 146 million visitors annually by 2008 according to a study. | Домен привлек внимание по крайней мере 146 миллионов посетителей ежегодно по данным за 2008 год, согласно исследованиям. |
| It is set annually by the law of the Republic on the Budget. | Устанавливается ежегодно законом «О республиканском бюджете». |
| HKND will pay the Government of Nicaragua US$10m annually. | По условиям концессии, HKND ежегодно выплачивает Республике Никарагуа по 10 млн долл. |
| Trade between the two nations is worth over $200 billion annually. | Объём торговли между двумя странами превосходит $200 миллиардов долларов США ежегодно. |
| The trap has become a tourist attraction over the past 30 years and hundreds of people visit it annually. | За последние тридцать лет ловушка превратилась в туристическую достопримечательность, которую ежегодно посещают сотни людей. |
| The National Prize is awarded annually by the order of the President of Ukraine. | Размер Государственной премии устанавливается ежегодно Президентом Украины. |
| Since 1964, has annually received average more than 5 thousand tourists. | С 1964 года Ростов стал ежегодно принимать в среднем более 5 тысяч туристов. |
| Ugly Christmas Sweater Contests are held annually in the United States. | Ежегодно в США проводятся конкурсы на самый уродливый рождественский свитер. |
| The tournament was held annually from 1985 to 2002, with the exception of 1990 and 1992. | Этот турнир проводился ежегодно с 1985 по 2002 год, с перерывами в 1990 и 1992. |
| It is awarded annually in recognition of high scholarly research and writing on the Holocaust. | Присуждается ежегодно в знак признания выдающихся академических исследований и работ на тему Холокоста. |
| The town of Banff hosts nearly five million visitors annually. | Город Банф ежегодно посещают почти пять миллионов туристов. |
| The Bar television festival in Bar is held annually and it is one of the most important media-contests in Europe. | Телефестиваль в Баре проводится ежегодно и является одним из самых значимых медиаконкурсов в Европе. |