Примеры в контексте "Annually - Ежегодно"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Ежегодно

• In Germany alone, it accounts for over 300,000 tonnes annually.

  Только в Германии их количество ежегодно составляет более 300000 тонн.

• (e) Urban air pollution kills about 800,000 people annually.

  ё) загрязнение воздуха в городах ежегодно приводит к гибели около 800000 человек.

• This process will be implemented annually until 2013.

  Это процесс будет осуществляться ежегодно вплоть до 2013 года.

• The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs to 25 above.

  Секретариат ежегодно осуществляет компиляцию дополнительной информации, упомянутой в пунктах 23-25 выше.

• Figure 3 shows the distribution, by host country, of CERS expected to be generated annually from presently registered project activities.

  На рис. 3 показано распределение в разбивке по странам осуществления проектов ССВ, которые, как ожидается, будут ежегодно создаваться в ходе зарегистрированных на сегодняшний день видов деятельности по проектам.

• The largest of these, the multilateral funds, constitute nearly 50 per cent of the resources available annually.

  Свыше 50 процентов ежегодно выделяемых ресурсов приходится на долю самого крупного источника, а именно многосторонних фондов.

• The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index.

  Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен.

• Verifications of agreements as well as assets on loan are conducted annually.

  Ежегодно проводится проверка хода выполнения соглашений и состояния временно переданного имущества.

• Aviation quality inspections and assessments are conducted annually by the Mission, as well as by United Nations Headquarters.

  Проверки качества и оценки авиационных услуг ежегодно проводятся Миссией и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.

• The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually.

  Разрешение на огнестрельное оружие истекает в конце каждого года и возобновляется ежегодно.

• The Council usually meets in June and November annually.

  Совет обычно проводит свои сессии ежегодно в июне и ноябре.

• The Commission has annually adopted resolutions in that regard.

  Комиссия ежегодно принимала резолюции по этому вопросу.

• The Police Academy in Bucharest allocates annually a number of seats to candidates from the Roma minority.

  Ежегодно в полицейской академии Бухареста выделяется ряд мест для кандидатов из народности рома.

• Since 2006, all Annex I Parties have submitted their CRF tables annually.

  С 2006 года все Стороны, включенные в приложение I, ежегодно представляли свои таблицы ОФД.

• The United Kingdom and France also annually publish figures for their civil holdings of highly-enriched uranium in a similar format to that for plutonium.

  Соединенное Королевство и Франция также ежегодно публикуют сведения о своих гражданских запасах НОУ - по аналогии с форматом для плутония.

• The bids received from the company reaffirmed that the payment would be made annually.

  В заявках, полученных от компаний, подтверждалось, что оплата будет осуществляться ежегодно.

• She wondered whether the Government gathered such data annually.

  Она спрашивает, собирает ли правительство такие данные ежегодно.

• Local antidiscrimination bureaus receive about 450 complaints annually on this subject.

  Антидискриминационные бюро на местах ежегодно получают порядка 450 жалоб, связанных с дискриминацией10.

• Guatemala regularly joined the consensus on a resolution on the topic submitted annually.

  В этой связи Гватемала присоединилась к консенсусу, который сформировался в отношении ежегодно представлявшейся резолюции по этому вопросу.

• All of those bodies reported to Parliament annually.

  Все названные органы ежегодно представляют свои доклады парламенту.

• Governing Bodies should inform LEAs annually of the pattern and frequency of any incidents.

  Руководящие органы должны ежегодно информировать МОО о характере и частоте всех происходящих инцидентов.

• Traditionally, the GBG was published annually and made available for a fee.

  По традиции ОРДП публикуется ежегодно и распространяется за определенную плату.

• Thus about 100 million empty gas cylinders travel on Europe's roads annually.

  Таким образом, ежегодно по европейским автодорогам перевозятся около 100 миллионов порожних газовых баллонов.

• The rapid deployment roster will be renewed annually.

  Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.

• In addition, we provide approximately $500 million annually for voluntary family planning and maternal health in 60 countries.

  Кроме того, мы ежегодно выделяем приблизительно 500 млн. долл. США на проведение в 60 странах мероприятий, связанных с добровольным планированием семьи и материнским здоровьем.

Другие варианты перевода слова annually

• Год
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодное
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным