| Discount is offered annually and its size increases proportionally to subscriber's standing. | Скидка предоставляется ежегодно, а ее размер увеличивается пропорционально абонентскому стажу. |
| Entertainment center "Duman" annually congratulates Kazakhstan journalists, who have become faithful friends during its operation period. | Развлекательный центр «Думан» ежегодно поздравляет казахстанских журналистов, которые за годы функционирования компании стали ее верными друзьями. |
| The auto giant annually increases sales volume by 20-30%. | Автогигант ежегодно увеличивает объем продаж на 20-30%. |
| The JV annually produces 5000 gearboxes. | СП ежегодно выпускает 5000 коробок передач. |
| The stable financial position is characterised by that PAK-EXPO Ltd. annually increases the nomenclature and production volumes. | Устойчивое финансовое положение характеризуется тем, что ООО «ПАК-ЭКСПО» ежегодно увеличивает номенклатуру и объемы производства. |
| The report shall be submitted annually by the chairman of the regional board of the Party. | Отчет представляется ежегодно по представлению председателя областного совета Партии. |
| About 42-45 thousand babies are born in Georgia annually. | Ежегодно в Грузии рождается 42-45 тысяч детей. |
| Official commodity turnover have been rising 15-20 per cent annually and has now totaled 6.5 bln US dollars. | Официальный товарооборот растет ежегодно на 15-20 процентов и составляет сейчас около 6,5 миллиарда долларов. |
| The WorldFood Uzbekistan exhibition, which is being held annually since 2001, is the largest international food show in Uzbekistan. | WorldFood Uzbekistan является крупнейшей в Узбекистане международной продовольственной выставкой, проводится ежегодно с 2001 года. |
| The competition is timed for the World Day of Water that is annually celebrated on 22 March. | Конкурс приурочен к Всемирному Дню Воды, который отмечается ежегодно 22 марта. |
| The European Festival Awards are awarded annually, with various categories for all aspects of festivals that have taken place in Europe. | European Festival Awards - музыкальная премия, вручаемая ежегодно в различных номинациях за все аспекты музыкальных фестивалей, которые проходили в Европе. |
| The artist became ill with tuberculosis and took treatment in the Crimea annually from 1914. | Заболел туберкулёзом и с 1914 года ежегодно ездил на лечение в посёлок Отузы в Крыму. |
| The Esky Music Awards are awarded annually by Esquire magazine. | Награды Esky Music Awards ежегодно присуждает журнал Esquire. |
| The Council of Young Scientists and Specialists if the ISPMS SD RAS participates annually in celebration of the foundation of the TomskAkademgorodok. | Совет молодых ученых и специалистов ИФПМ СО РАН ежегодно участвует в праздновании основания Томского Академгородка. |
| Times Square is one of the world's most visited tourist attractions, drawing an estimated 50 million visitors annually. | Таймс-сквер является одной из самых посещаемых достопримечательностей мира, привлекающей около 50 миллионов посетителей ежегодно. |
| Since then, it has been held annually at different countries. | С тех пор она вручается в разных странах ежегодно. |
| In the Caribbean region alone, Japanese and Cuban fishermen annually take over a thousand tons. | Японские и кубинские рыбаки ежегодно добывают тысячи тонн марлина только в Карибском регионе. |
| Initial lists of nominees in each category were selected annually by a panel of several thousand industry experts. | Ежегодно, группой в несколько тысяч специалистов отрасли, в каждой категории выбирались первоначальные списки номинантов. |
| Jamboree on the Internet, known by its acronym JOTI, is an international Scouting activity held annually. | Джамбори в Интернете, известный под сокращением JOTI, является в скаутинге международным событием и проводится ежегодно. |
| City council elections are held annually in April. | Выборы в городской совет проводятся ежегодно в апреле. |
| It is named annually by Sporting News but is officially recognized by the NBA. | Её ежегодно присуждает журнал Sporting News, хотя награда признается НБА. |
| These days Bengtskär lighthouse is a popular tourist destination and is visited annually by roughly 13000 to 15000 tourists. | В наши дни маяк является популярным туристическим объектом, ежегодно его посещают примерно от 13000 до 15000 туристов. |
| A three-hour parade is held annually on August 5. | Трехчасовой парад в честь конкурса ежегодно проводится 5 августа. |
| The falls are one of the most popular visitor sites in Guadeloupe, with approximately 400,000 visitors annually. | Водопады являются самой знаменитой точкой в Гваделупе для туристов, собирая примерно 400,000 человек ежегодно. |
| A wine and beer festival is held annually in Beer Sheva. | Ежегодно в Лашко проходит фестиваль Пива и цветов. |