| Between 2007 and 2013, over 50% of cases diagnosed annually were caught at a very advanced stage. | В 2007 - 2013 годах более 50 процентов ежегодно диагностируемых случаев относилось к категории запущенной стадии заболевания. |
| CEIP annually evaluates the IIRs and the best national teams receive awards at Task Force meetings. | ЦКПВ ежегодно оценивает ИДК, и на совещаниях Целевой группы лучшие национальные коллективы получают награды. |
| The Communications Sub-Committee will prepare a written report of its activities and outputs annually. | Подкомитет по коммуникационной деятельности ежегодно будет подготавливать письменный доклад о своей работе и достигнутых результатах. |
| Regular sessions of the Committee shall be held annually, on dates fixed by the Committee at previous meetings. | З. Очередные сессии Комитета проводятся ежегодно в сроки, установленные Комитетом на предшествующих совещаниях. |
| For example, environmental degradation was estimated in 2012 to cost India almost 6 per cent of GDP annually. | Так, по оценкам 2012 года, ухудшение состояния окружающей среды ежегодно обходится Индии почти в 6 процентов ВВП. |
| The United Nations has acknowledged that $50 billion is lost annually by Africa. | Организация Объединенных Наций признала, что в Африке потери ежегодно составляют 50 млрд. долл. США. |
| UNDP reviews this funding plan annually following the results of the actuarial valuation. | ПРООН ежегодно проводит пересмотр этого плана финансирования по итогам актуарной оценки. |
| At that time, nearly 84 million people were being added to the world's population annually. | В то время численность мирового населения ежегодно возрастала почти на 84 миллиона человек. |
| Out of more than 60,000 pregnant women tested for HIV annually, only around 300 cases are found HIV positive. | Из более 60000 беременных женщин, которые ежегодно проходят тестирование на ВИЧ, только в 300 случаях обнаруживается ВИЧ-инфекция. |
| Regarding vertebral fracture, the same sample indicates that the proportion of women sufferers is 19.9% annually. | Что касается болезней позвоночника, то, как показывает та же выборка, доля страдающих ими женщин составляет 19,9 процента ежегодно. |
| Approximately $151 million is spent annually by CMHC to support the housing needs of Aboriginal households off-reserve. | Помимо этого, КИЖК ежегодно расходует примерно 151 млн. долл. на жилищные нужды аборигенных домохозяйств вне резерваций. |
| Over 300,000 persons with disabilities are assisted annually. Annual funding stands at $223 million. | Ежегодно помощь оказывается более чем 300000 инвалидов, и выделяется на эти цели в общей сложности 223 млн. долларов. |
| Approximately 500 youths from all ten Administrative Regions benefit from such programmes annually. | В этих программах ежегодно участвуют порядка 500 молодых людей из всех 10 административных округов. |
| The Ministry of Labour annually organizes and executes several activities to mark the observance of Occupational Health and Safety Month nationally. | МТ ежегодно организует и проводит ряд общенациональных мероприятий, посвященных месячнику гигиены и безопасности труда. |
| A comprehensive malaria programme has been designed with a budget of about US$5 million annually. | На комплексную программу борьбы с малярией ежегодно выделяется около 5 млн. долл. США. |
| The estimated cost for implementing a comprehensive HIV/AIDS programme in Guyana has been projected by CIDA to be about USD 20 M annually. | Предполагаемые расходы на реализацию в Гайане комплексной программы борьбы с ВИЧ/СПИДом, по подсчетам КАМР, должны ежегодно составлять около 20 млн. долл. США. |
| The Committee expresses its concern at the small number of social housing units constructed annually for low-income families. | Комитет выражает свое беспокойство в связи с небольшим количеством социального жилья, которое ежегодно строится для малоимущих семей. |
| The Ministry for Regional Development annually provides grants for the construction of social rental housing under the Support for Construction of Supported Flats Programme. | Министерство регионального развития ежегодно выделяет субсидии на строительство социального арендного жилья в рамках Программы поддержки строительства льготного жилья. |
| The government annually updates the Concept of Integration of Foreigners in the CR. | Правительство ежегодно обновляет Концепцию интеграции иностранцев в ЧР. |
| The Action Plan is in the process of design for the implementation of the strategy, which will be updated annually. | План действий по осуществлению Стратегии находится на стадии разработки и будет обновляться ежегодно. |
| The Ministry annually re-examines course materials to extract connotations which could lead to misinterpretation. | Министерство ежегодно пересматривает учебные материалы и удаляет коннотации, которые могут быть неправильно истолкованы. |
| The Task Force has authored and adopted several policy documents and has published four editions of a thematic journal annually since its inception. | С момента создания Целевая группа разработала и приняла ряд программных документов, а также ежегодно издает по четыре номера тематического журнала. |
| UNODC gathers statistical information on trafficking in persons annually for use in the global reports. | УНП ООН ежегодно собирает статистическую информацию о торговле людьми для использования при подготовке всемирных докладов. |
| The report, which is global in nature, has been published annually since 1990. | Этот доклад имеет глобальный охват и публикуется ежегодно с 1990 года. |
| Data are collected annually from Member States, disseminated for public use on the UNODC website and used for analytical publications. | Данные ежегодно собираются от государств-членов, распространяются для общественного пользования с помощью веб-сайта УНП ООН и используются для подготовки аналитических материалов. |