Примеры в контексте "Annually - Ежегодно"

Перевод

Примеры

Примеры: Annually — Ежегодно

• The programme serves 90,000 persons annually from high-risk groups.

  По линии этой программы ежегодно производится обслуживание 90000 человек, относящихся к группам высокого риска.

• Agricultural subsidies in developed countries are currently estimated at $300 billion annually.

  Объем сельскохозяйственных субсидий в развитых странах в настоящее время, по оценкам, составляет 300 млрд. долл. США ежегодно.

• The Australian Bureau of Criminal Intelligence also annually convened a conference on chemical diversion.

  Кроме того, Австралийское бюро оперативной информации по уголовным делам ежегодно проводит конференцию по вопросам утечки химических веществ.

• Gender-related targets were incorporated annually into plans for the workforce, education and other sectors.

  Связанные с гендерными аспектами цели ежегодно включаются в планы, связанные с людскими ресурсами, образованием и другими секторами.

• Finland receives about 750 so-called quota refugees annually.

  Финляндия ежегодно принимает примерно 750 беженцев по так называемой квоте.

• The laboratories focus on high-risk groups and screen about 90,000 persons annually.

  В своей работе лаборатории уделяют особое внимание группам высокого риска и ежегодно осуществляют тестирование примерно 90000 людей.

• In addition, education of Roma contact persons is arranged annually.

  Кроме того, ежегодно организуются курсы подготовки посредников для работы с общинами народа рома.

• The Australian procurement guidance explicitly provides that in the latter case APPs must still be published annually.

  В принятом в Австралии руководстве в отношении закупок конкретно предусмотрено, что в последнем случае ГПЗ тем не менее подлежат опубликованию ежегодно.

• Financially, it represents approximately R$ 35 million annually.

  В финансовом отношении на нее приходится ежегодно примерно 35 млн. реалов.

• This strategy will be implemented through rolling three-year plans for technical cooperation that are updated annually.

  Эта стратегия будет проводиться в жизнь на основе составляемых по скользящей схеме трехгодичных планов в области технического сотрудничества, которые будут ежегодно обновляться.

• The Independent Study programme provides elementary and high school courses to approximately 5,500 Manitobans annually.

  В рамках программы независимой учебы в начальных и высших учебных заведениях организованы курсы, которые ежегодно посещают приблизительно 5500 жителей Манитобы.

• Ten participants are supposed to join the programme annually.

  Предполагается, что ежегодно в этой программе будут участвовать по десять человек.

• Indicators can be revised and updated annually and capacity-building achievements can then be assessed effectively.

  Показатели можно было бы ежегодно пересматривать и обновлять, что позволило бы проводить эффективную оценку прогресса в области наращивания потенциала.

• The $21 million budget provides assistance to 12,500 seniors annually.

  Ежегодно из бюджета выделяется сумма в размере 21 млн. долл. для оказания помощи 12500 лицам пожилого возраста.

• The apprentice must also attend theoretical training sessions annually.

  Наряду с этим ученик должен ежегодно посещать теоретические занятия по профессиональной подготовке.

• Remittances to Somalia provide approximately $1 billion of foreign income annually.

  Объем ежегодно переводимых в Сомали валютных средств составляет порядка 1 млрд. долл. США.

• The Federation fosters awareness annually through its World Water Monitoring Day programme.

  Федерация ежегодно организует проведение кампании по повышению осведомленности общественности в рамках своей программы Всемирного дня мониторинга водных ресурсов.

• The family enrichment courses and activities directly benefit over 50,000 people annually.

  Ежегодно более 50000 человек проходят курсы и участвуют в мероприятиях по развитию потенциала семьи.

• Difficult pregnancies and illnesses caused by malnutrition cost developing countries $30 billion annually.

  Осложненные беременности и заболевания, вызванные недоеданием, ежегодно обходятся развивающимся странам в 30 млрд. долл. США.

• CCIA and its constituencies commemorate World AIDS Day annually.

  З. КЦИД и его члены ежегодно отмечают Всемирный день борьбы со СПИДом.

• Severe seasonal flooding remains a major challenge, affecting thousands annually.

  Большую проблему по-прежнему представляют собой сильные сезонные наводнения, от которых ежегодно страдают тысячи людей.

• Imprisoning women costs developed nations many billions of dollars annually.

  Содержание заключенных женщин обходится развитым странам во много миллиардов долларов США ежегодно.

• Early pregnancy and complications in childbirth result in 70,000 deaths annually.

  Ранняя беременность и осложнения при родах ежегодно приводят к 70 тыс. смертей.

• The programme hosts 300 to 500 judges and justice system officials annually.

  Ежегодно в рамках этой программы Центр принимает от 300 до 500 судей и работников судебной системы.

• Approximately 6,029 students enroll annually in these programmes.

  В рамках этих программ ежегодно производится набор приблизительно 6029 учащихся.

Другие варианты перевода слова annually

• Год
• Ежегодной основе
• Каждый год
• Ежегодного
• Ежегодный
• Ежегодное
• Ежегодные
• Ежегодных
• Ежегодном
• Ежегодная
• Ежегодную
• Ежегодным