| Peacekeeping operations consume nearly $8 billion annually. | На операции по поддержанию мира расходуется ежегодно почти 8 млрд. долл. США. |
| The Government attends Climate Change Convention meetings annually. | Представители правительства ежегодно участвуют в работе мероприятий, которые проводятся в рамках Конвенции об изменении климата. |
| These programmes benefit 1,200 women annually. | В этих программах ежегодно принимают участие 1200 женщин. |
| The Delhi Sustainable Development Summit was held annually in India. | В Дели (Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию. |
| It reports to the Government annually. | Рабочая группа ежегодно представляет правительству доклад о проведенной работе. |
| This plan and its activities are reviewed annually. | Этот план и включенные в него виды деятельности ежегодно пересматриваются. |
| This emergency assistance programme reaches more than 1.4 million refugees annually. | Такую чрезвычайную помощь в рамках данной программы ежегодно получают свыше 1,4 миллиона беженцев. |
| Currently its debt service status amounts to $115 million annually. | В настоящее время для обслуживания своей задолженности ей ежегодно требуется 115 млн. долл. США. |
| One billion CDs are still annually sold worldwide. | Во всем мире ежегодно все еще продается примерно 1 млрд. компакт-дисков. |
| Road maintenance and upgrades cost the Government $25 million annually. | Ремонт дорог и их модернизация обходятся правительству ежегодно в 25 млн. долл. США. |
| Results should be monitored annually and subsequent corrective actions taken. | Результаты должны отслеживаться ежегодно и на их основе должны приниматься последующие корректирующие меры. |
| Some 4 million adolescents attempt suicide annually, at least 100,000 successfully. | Ежегодно около 4 миллионов подростков совершают попытки самоубийства, причем по крайней мере в 100000 случаев они действительно им заканчиваются. |
| It processes about 6,000 applications annually and issued 1,200 new guarantees in 2001. | Он ежегодно занимается обработкой примерно 6000 заявлений, и в 2001 году предоставил 1200 новых гарантий. |
| He exhibited annually at the Royal Academy from 1878 to 1920. | Он ежегодно выставлял свои работы в Королевской академии с 1878 по 1920 год. |
| White Sands Balloon Invitational is held annually in late September. | Фестиваль воздушных шаров «Белые Пески» проводится ежегодно в конце сентября. |
| They annually remit $780 million to India. | Индийские эмигранты ежегодно перечисляют домой 780 млн. долларов США. |
| Payments may be made annually, quarterly or monthly. | В зависимости от программы взносы могут уплачиваться ежегодно, ежеквартально или ежемесячно. |
| The Vodafone Live Music Awards are awarded annually by mobile telecommunications company Vodafone. | Премия The Vodafone Live Music Awards вручается ежегодно крупнейшей британской сотовой телекоммуникационной компанией Vodafone исполнителям живой музыки. |
| Documentation now totals over 30,000 pages annually. | Общий объем документации в настоящее время превышает 30000 страниц ежегодно. |
| This traffic costs the Organization approximately $4.2 million annually. | Эти переговоры обходятся Организации около 4,2 млн. долл. США ежегодно. |
| Published in English only, issued annually in March since 1990. | Только на английском языке; издается ежегодно в марте начиная с 1990 года. |
| He hoped that it would be observed annually thereafter. | Он надеется, что в последующем этот день будет отмечаться ежегодно. |
| They process about 20 million tons of organic waste annually, servicing 84,000 households. | Ежегодно на них перерабатывается около 20 млн. тонн органических отходов, и они обслуживают 84000 домашних хозяйств. |
| The E-commerce and Development Report was published annually between 2001 and 2004. | Доклад об электронной торговле и развитии издавался ежегодно в период с 2001 по 2004 год. |
| Most commissions and task groups came together annually or at least every two years. | Большинство комиссий и проблемных групп собираются ежегодно или, по крайней мере, раз в два года. |