| The possibility that recognized transport associations should submit visa applications for professional drivers could also be studied. | Можно было бы изучить также возможность представления запросов признанными объединениями перевозчиков относительно выдачи виз профессиональным водителям . |
| The exterior wall can also be opened between columns without reinforcement. | Во внешней стене также можно сделать проем между колоннами без укрепления. |
| Different conclusions can also stem from different data sources and measurement methods (i.e. household surveys versus national accounts). | К различным выводам можно прийти и при использовании различных источников данных и методов измерения (например, обследований домашних хозяйств вместо национальных счетов). |
| The overall institutional framework could also be improved. | Можно также усовершенствовать общую организационную основу. |
| But there is little point in willing the ends unless we are also prepared to will the means. | Но вряд ли можно говорить о достижении каких-то результатов, если мы не готовы предоставить необходимые средства. |
| My follies, now also the Internet... | Мои безумства, теперь можно в Интернете... |
| It also made a contribution by ensuring that there was a significant representation of French-speaking African delegations. | Она также внесла свой вклад в обеспечение участия как можно большего числа представителей от франкоговорящих африканских делегаций. |
| Codes of conduct can also be incorporated. | Можно было бы также предусмотреть принятие кодексов поведения. |
| You can also request a quotation of the cost. | Можно также предварительно попросить расчета заказа. |
| It is also possible to share notes by sending a note to the e-mail or access the internet. | Кроме того, можно делать примечания, отправив записку по электронной почте или доступа в Интернет. |
| You can also delete cookies from your browser. | Можно также удалить файлы cookie из браузера. |
| It is also possible to use a central database in order to implement the system of monitoring print jobs in branch offices. | Для реализации системы мониторинга распечатываемых заданий на основе филиалов можно также использовать схему с центральной базой данных. |
| There is also afternoon tea and a piano bar in the evening. | Также гостям предлагается послеобеденный чай, а по вечерам можно посетить фортепианный бар. |
| Apartments close to campus are also available with prices ranging from $350 per month. | Кроме того, вблизи университета можно снять квартиру за $350 в месяц и выше. |
| You can also open any PSX EXE file. | Так же можно открыть любой файл PSX EXE. |
| Note - Using Panoramio, you can also share your photos with other Google Earth users. | Примечание. Используя Panoramio, можно также предоставить доступ к фотографиям другим пользователям Google Планета Земля. |
| You can also place and create 3D models in Google Earth. | Можно также помещать и создавать 3D-модели в Google Планета Земля. |
| Tip - You can also view available 3D models using the 3D Model network link. | Совет. Доступные трехмерные модели можно всегда просматривать с помощью ссылки на хранилище трехмерных моделей. |
| For faster navigation, you may also click one of the links in the "Jump" menu. | Для ускоренного поиска можно также нажать на одну из ссылок в меню «Перейти». |
| The application also supports external plugins, which allow extending its capacities essentially. | Также программа поддерживает внешние плагины, с помощью которых можно существенно расширить ее возможности. |
| FYI, the encryption procedure can also be launched during the application's installation. | Можно так же вызывать процедуру шифрования во время установки приложения. |
| You can also reserve a room with a balcony in this hotel. | В данном отеле, безусловно, можно забронировать номер с балконом. |
| Videos are also available on YouTube. | Видеоролики также можно загрузить с веб-сайта YouTube. |
| You can also use the module bay to charge the computer's second battery. | Кроме того, модульный отсек можно использовать для зарядки второй батареи компьютера. |
| The lower portion of the connector also accepts a standard USB 1.0 or 2.0 cable. | В нижнюю часть разъема также можно подключить кабель USB 1.0 или 2.0. |