| And the clippings also can get a source of information and knowledge are no less importance can even get the latest news. | А также вырезки можно получить источник информации и знаниям являются не менее важными могут даже получить последние новости. |
| There are also those who are trying as quickly as possible to get rid of the new coach. | Также появляются и те, кто пытается как можно скорее «избавиться» от нового тренера. |
| "GHV2" can also be seen on the cover picture on Madonna's eye. | Аббревиатуру «GHV2» можно увидеть в глазу Мадонны. |
| Given a permutation σ, one may also determine a set of line segments si with endpoints (i,0) and (σi,1). | Если задана перестановка σ, можно определить множество отрезков si с конечными точками (i,0) and (σi,1). |
| You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons. | Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку... и Удалить ссылку... |
| A few 3D models of a paraglider, hangglider, glider are available, also you can use your own models. | Доступно несколько 3D моделей парапланов, дельтаплана, планера, можно использовать свои модели. |
| May we assert that the conclusion of the theorem is also fulfilled approximately? | Можно ли утверждать, что заключение теоремы также приближенно выполнено? |
| You will reach the lake also with the tram nr. 6. | До озера также можно добраться на трамвае. |
| An employee's personal history can also store all relating documents: contract of employment, medical insurance card, diplomas, and so on. | В личном деле сотрудника можно также сохранять все связанные с ним документы: договор о найме, медицинские книжки, дипломы и так далее. |
| Each state also has its own supreme court, from which appeals can be made to the High Court of Australia. | У каждого штата также есть свой собственный Верховный Суд, из которого можно апеллировать в Верховный суд Австралии. |
| There's also a special EIS bundle available to anyone pre-ordering The Innocents from the Official Erasure Shop, more about that below... | Также, в официальном магазине Erasure можно оформить предзаказ на специальный набор от EIS. Все подробности ниже... |
| It is also possible to rent small and larger villa or apartments or houses in the area, even just a few steps from the sea. | Кроме того, можно арендовать маленьких и больших виллы или квартиры или дома в этом районе, даже в нескольких шагах от моря. |
| Previous budget can use for operational costs only, but initial 2015, the budget is also sufficient to improve welfare of the animals. | Предыдущий бюджет можно было использовать только на эксплуатационные расходы, в 2015 же бюджета стало вполне достаточно и на улучшение благосостояния животных. |
| It was also possible to upgrade existing -524G/H engines to the improved -T configuration, and a number of airlines did this. | Кроме того, можно было обновить существующие -524G/H двигатели на улучшенную конфигурацию -T и ряд авиакомпаний сделал это. |
| These results are sometimes also called PCP theorems because they can be viewed as probabilistically checkable proofs for NP with some additional structure. | Эти результаты иногда также называют теоремами РСР, поскольку их можно рассматривать как вероятностно проверяемые доказательства NP задач с некоторыми дополнительными структурами. |
| The term was also mentioned in 1998 at the Time and Bits conference, which was co-sponsored by the Long Now Foundation and the Getty Conservation Institute. | Также употребление термина можно было встретить в 1998 году на конференции Time and Bits, спонсорами которой выступили Long Now Foundation и Getty Conversation Institute. |
| They can also play as one of 15 classes or professions which range from alchemist to a monk to a warrior. | Также можно выбрать один из 15 классов (профессий) - от алхимика до монаха и воина. |
| Comorian communities can also be found in other parts of the Comoros chain as well as in Madagascar. | Коморские общины также можно найти в других частях цепи Коморских островов, а также на Мадагаскаре. |
| However, it could also be argued that with the advent of globalism, a decline in cultural diversity is inevitable because information sharing often promotes homogeneity. | Вместе с тем, можно также утверждать, что с приходом глобализации уменьшение культурного разнообразия неизбежно, поскольку обмен информацией зачастую приводит к гомогенизации. |
| You can also edit the landing page content for each available language. ; | Кроме того, здесь можно редактировать содержимое исходной страницы на всех доступных языках. ; |
| It is also possible to construct a minimum-size set of edges that breaks all cycles efficiently, either using a greedy algorithm or by complementing a spanning forest. | Можно также эффективно построить множество рёбер минимального размера, разбивающих циклы, используя либо жадный алгоритм, либо дополнение остовного дерева. |
| Hokkaido can also be reached by ferry from Sendai, Niigata and some other cities, with the ferries from Tokyo dealing only in cargo. | До Хоккайдо можно добраться также и на пароме из Сендая, Ниигаты и некоторых других городов, паромы из Токио перевозят только грузы. |
| So I was looking for a fast, nondestructive way possible to shoot the pictures at the same time to also change the orientation data. | Так что я искал быстрый, неразрушающий способ можно снимать фотографии в то же время, чтобы изменить ориентацию данных. |
| You will find Nabertherm kilns and furnaces on various different fairs and exhibitions also in this year. | Промышленные печи Nabertherm в 2010 году можно будет вновь увидеть на многочисленных выставках. |
| Is artificial grass also installed around existing trees? | Можно ли размещать искусственную траву вокруг деревьев? |