| It is also possible to use GeoJSON with PostGIS and Mapnik, both of which handle the format via the GDAL OGR conversion library. | Кроме этого, можно использовать GeoJSON с PostGIS и Mapnik, оба работают с форматов с помощью библиотеки GDAL OGR. |
| The song, recorded between 1957 and 1958, also appears on the 1992 compilation of the same name. | Запись песни, сделанную в 1957 или 1958 году, можно найти на одноимённом сборнике 1992 года. |
| It is also possible to control the amount of light and heat passing through, when tints and special inner layers are used. | Также можно контролировать количество света и тепла, проходящего через стекло, при использовании красителей и специальных добавочных внутренних слоев. |
| The car was also commended by Quattroruote for its agile city driving characteristics - although it could hardly be considered fully fit for the autostrada. | Автомобиль был также высоко оценен Quattroruote за его характеристики гибкого городского вождения - хотя его вряд ли можно считать пригодным для автострада. |
| It can also be engineered into plants like wheat to make pre-sweetened grains, e.g. for cereals. | Его также можно вносить в растения, такие как пшеница, для производства предварительно подслащенных зерен, например для зерновых. |
| Along with the 13, the set of infinite prism graphs and antiprism graphs can also be considered Archimedean graphs. | Кроме этих 13 тел, бесконечное множество графов призм и графов антипризм можно также считать архимедовыми графами. |
| But it is possible to make also nurseries, veteran, tickets of the day off, etc. | Но можно также сделать билеты выходного дня и т.п. |
| The epic could be also called "The twentieth century and the Kazakh world". | Эту эпопею можно было бы назвать и «ХХ век и казахский мир». |
| It is possible also to open the file by selecting it in browse window after clicking"..." button. | Файл можно также открыть, выбрав его в окне обзора нажатием кнопки"...". |
| Perhaps you wonder, but also one of the bingo games that can be found just in the casinos. | Может быть, вам интересно, но и одним из бинго игр, которые можно найти только в казино. |
| It is also possible to order a pie to a certain date - for a wedding, a birthday, an anniversary, a corporate party or other celebration. | Также можно заказать торт к особой дате - свадьбе, дню рождения, юбилею, корпоративной вечеринке или другому торжеству. |
| The house is surrounded by green meadow, where you can play football and also there is volley area. | Вокруг дома - луг, где можно поиграть в футбол, есть волейбольная площадка. |
| Thus, the protection for not only one car but also tens of vehicles in the parking center can be provided. | Таким образом можно обеспечить не просто навес для одного автомобиля, а, например, целый парковочный центр на десятки средств передвижения. |
| A decree on March 16, 1927 clarified that radio broadcasts of theater or concert performances were also admissible free uses. | Декрет 16 марта 1927 года также уточнил, что радиопередачи театральных или концертных постановок можно вести без какой-либо оплаты. |
| You can also specify none as the key file name, at which the system will ask for the encryption key during boot instead. | Также в качестве имени можно указать none - в этом случае система запросит ввод ключа в процессе загрузки. |
| There is also exclusive access from the hotel to the private, fine sand beach, where you can fully enjoy the beauty of the Elba Island sea. | Эксклюзивен и доступ, прямо из отеля на частный пляж с мелким песком, где можно в полной мере наслаждаться красотой моря острова Эльба. |
| Managed objects may also be given a number of mutable but globally unique Name attribute which can be used to Locate objects. | Управляемым объектам можно также дать много непостоянных, но глобально уникальных атрибутов имени, которые могут использоваться для определения местоположения объектов. |
| The war also led to a greater demand for higher education, as technical skills were more in demand both during the war and afterwards. | К последствиям войны, можно также отнести повышение у населения штата интереса к высшему образованию, поскольку специалисты с инженерно-техническими навыками пользовались огромным спросом как во время войны, так и после неё. |
| John Conway has shown that one can also extend this sequence up, obtaining the Mathieu groupoid M13 acting on 13 points. | Джон Конвейн показал, что можно продолжить эту последовательность, получая группоид Матьё M13, действующий на 13 точек. |
| The same result can also be obtained by averaging the particle energy using the probability of finding the particle in certain quantum energy state. | Тот же результат можно получить усредняя энергии частиц используя вероятность найти частицу в некотором энергетическом квантовом состоянии. |
| The term extensibility can also be seen as a systemic measure of the ability to extend a system and the level of effort required to implement the extension. | Расширяемость можно рассматривать как системную меру способности расширять систему и меру количества усилий, необходимых для реализации расширения. |
| Search options: also you can save a search term and automatically get new videos as they are posted. | Расширенный поиск - можно сохранить тему поиска с тем, чтобы затем автоматически (по мере появления) получать нужное видео. |
| The presentation can also be downloaded in pdf format: Logbook of the World [201KB] so far removed: times. | Презентацию можно скачать в формате PDF: бортовой журнал мир [201KB] так далеко: раз. |
| The user can also use the touch screen even with gloved hands. | Работать с сенсорным дисплеем можно даже в перчатках. |
| The report can also be downloaded in PDF format from the WPC website. | Его можно также скачать в формате PDF на сайте WPC. |