Примеры в контексте "Air - Воздух"

Перевод

Примеры

Примеры: Air — Воздух

• Could have been a glancing blow, I suppose, tossed him into the air... and the kerb's done the rest.

  Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух... а обочина сделала всё остальное.

• Clean air. Acres and acres of woods and mountain stream.

  Чистый воздух, ...кругом леса и горные ручьи.

• You walk in with a gun, fire into the air and yell:

  Входим с пистолетами, стреляем в воздух и кричим:

• Adds a little flight time, so we've begun putting assets in the air now.

  Нужно время, чтобы долететь, так что мы уже дали приказ на поднятие в воздух.

• The air around the house is great, and it's quiet but the roads aren't great.

  Вокруг дома превосходный воздух и довольно тихо, но дорога ужасная.

• The same air, the same feelings, same tastes...

  Общий воздух, общие чувства, общие запахи...

• I was a little busy trying to get air to my brain cells, a burden you've not yet faced.

  Я была немножко занята, пятаясь получить воздух к клеткам моего мозга ноша, которой ты не обременена...

• I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.

  Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир.

• Because I think I heard a rumor that you tried to kill yourself by sucking all the air out of a raft.

  А то ходили слухи, что ты пыталась покончить с собой, выкачав весь воздух из рафта.

• You eat that oily fish, you go up in the air... halfway to Sicily you'll be green and your hands will be sweating.

  А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух... на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.

• If you jam this vent open, you'll get all the air, and they'll get nothing.

  Если ты откроешь эту вентиляционную задвижку, то вы получите весь воздух, а они не получат ничего.

• This is a good-luck tree, which not only brings good luck, but can also purify the air.

  Его называют деревом счастья, он не только приносит удачу, но и очищает воздух.

• Because you just love the clean Canton air?

  Потому что ты так любишь свежий воздух Кэнтона?

• Well, I hope that's cleared the air, at least a bit.

  Ну, я надеюсь, что снят воздух, по крайней мере, немного.

• Fresh air and geniuses - what more could you ask?

  Свежий воздух и гении - чего еще хотеть?

• Something about the air on this side- it tastes sweeter.

  Воздух на этой стороне... он гораздо слаще.

• Well go on then, get some air, enjoy the water, and be careful.

  Хорошо, Бела, иди. Лето. Иди на свежий воздух, к воде, и будь осторожна.

• That's why there's no air.

  Поэтому, кажется, что воздух застыл.

• You didn't give me air.

  Не ты дал мне воздух, а твои тюремщики!

• I'll just open this window so you have a little air.

  Я открою окно, чтобы у тебя был свежий воздух.

• The air whistling through that little hole I'm about to make in your neck.

  И воздух будет вырываться из той маленькой дырки, что я проделаю в твоей шее.

• I recommend the following, fresh air, exercise, a wholesome environment, perhaps away from the influence of the elder Mrs. Ruskin.

  Я рекомендую следующее, свежий воздух, физические упражнения, здоровое окружение, возможно, подальше от влияния миссис Раскин.

• Make sure you don't allow any air bubbles in.

  Убедитесь, чтобы туда воздух не попал.

• The air offers a much greater resistance to the falling motion of the feather than it does to the rock.

  Воздух оказывает гораздо большее сопротивление движению при падении у пера, нежели чем у камня.

• If you suck all of the air out of this place, it won't stop me.

  Даже если ты заберёшь весь воздух, ты меня не остановишь.

Другие варианты перевода слова air

• Воздушный
• Air
• Эфир
• Атмосфера
• Эйр
• Кондиционер
• Авиации
• Авиационный
• Воздушным транспортом
• Авиационных
• Авиационной
• Атмосферных

Слово air в словаре

Air — Воздух

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом air

• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• castles in the airвоздушные замки, мечты
• clear the airразрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
• full of hot air / full of beans / full of bull / full of it / full of prunesнести чепуху, быть болтуном
• hot airчепуха, ерунда, преувеличение
• in the airвитать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т.п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо
• out of thin airиз ниоткуда
• up in the air (about something)нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности
• vanish into thin air / disappear into thin airбесследно исчезнуть, пропасть
• walk on airбыть на седьмом небе от счастья