| I feel the air, coolness of the air goes through my nose. | Я ощущаю воздух. Струя прохлады поступает в нос. |
| That cold air pushing in underneath the warm air And everything moving | Холодный воздух сталкивается с тёплым и всё приходит в движение. |
| I'm still heating the air every time and cooling the air every time. | Я все еще нагреваю и охлаждаю воздух каждый раз. |
| December, 2003, Earthship USA, Inc., Fremont, CA introduced AIRS50, the first commercially available air cycle refrigeration system that produces air as low as -77ºC/ -106ºF. | Декабря 2003, Earthship USA, Inc., Фремон, Калифорния, представила AIRS50, первую коммерческую систему циклического воздушного охлаждения, которая способна охлаждать воздух до -77ºC/ -106ºF. |
| I'm still heating the air every time and cooling the air every time. | Я все еще нагреваю и охлаждаю воздух каждый раз. |
| The patrol fired into the air and led the two men into occupied territory. | Солдаты произвели выстрелы в воздух и увели обоих мужчин на оккупированную территорию. |
| Inhalation: Fresh air, rest. | Дыхание: свежий воздух, покой. |
| He said that air pollutant emissions were covered by regulation MARPOL 73/78, issued by the International Maritime Organization (IMO). | Он заявил, что выбросы загрязняющих воздух веществ охватываются нормативным актом 73/78 МАРПОЛ, принятым Международной морской организацией (ИМО). |
| Exposure via drinking water and air is also reported. | Также сообщается о воздействии через питьевую воду и воздух. |
| Volatilisation is considered to be a major dissipation pathway from water and soil to the air compartment. | Летучесть считается одним из основных путей рассеивания из воды и почвы в воздух. |
| Two broad approaches to emissions to air were identified in the mandate. | Мандатом определены два широких подхода в отношении эмиссий в воздух. |
| Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface. | Воздействие через воздух не считается значимым, поскольку имеющиеся данные указывают на низкую улетучиваемость трихлорфона с поверхности почвы. |
| A member of the patrol then fired into the air. | В какой-то момент один из патрульных выстрелил в воздух. |
| Reporting of releases to air is not obligatory, and corresponding releases are thus not reported. | Представление данных по выбросам в воздух не является обязательным, поэтому информация о таких выбросах отсутствует. |
| However, no publications on measured HCBD air emissions from industrial magnesium production have been found. | Однако публикаций о замеренных выбросах ГХБД в воздух при промышленном производстве магния не обнаружено. |
| Via evaporation from treated wood products (volatilisation to air); | е) путем испарения из обработанных деревянных изделий (улетучивание в воздух); |
| Compressed air may be used as an alternative test gas. | В качестве альтернативного испытательного газа может быть использован сжатый воздух. |
| The air isn't yours, the air isn't yours. | Воздух не твой, Воздух не твой. |
| Air... is air, for everybody. | Воздух - это воздух, для всех. |
| Air, pure air, under pressure. | Воздух, чистый воздух, давление в норме. |
| Air is supplied to the primary chamber through the waste (primary air). | Воздух поступает в первичную камеру вместе с отходами (первичный воздух). |
| The most current national mercury air emissions estimates are from 2005, and were used to prepare 2005 national air toxics assessment. | Самые последние оценки выбросов ртути в атмосферу в стране относятся к 2005 году, и они были использованы для подготовки национальной оценки загрязняющих воздух токсичных веществ 2005 года. |
| However, it was reported that for terrestrial organisms that breathe air instead of water, chemicals with high Koa can have high bioaccumulation potential despite low Kow values because they are not easily eliminated into the air. | Вместе с тем сообщалось о том, что в случае наземных организмов, которые дышат воздухом, а не водой, химические вещества с высоким показателем Коа могут иметь высокий потенциал биоаккумуляции, несмотря на низкие значения Кош, поскольку они с трудом устраняются в воздух. |
| You got warm air coming up from Baja... cold air coming down from Sierra Nevadas, so it's... the interaction of those two fronts, they cause a tornado. | Теплый воздух идет из Баха... холодный из Сьерра Невада, так что... взаимодействие этих двух фронтов может вызвать торнадо. |
| Air ducts support air, not people. | Вентиляционная система выдержит воздух, но не людей. |