Примеры в контексте "Air - Воздушный"

Перевод

Примеры

Примеры: Air — Воздушный

• One of them uncoupled his air hose.

  Вот только один из них отсоединил от неё воздушный шланг.

• In addition, there were savings relating to air operations.

  Кроме того, обеспечена экономия средств по разделу "Воздушный транспорт".

• Operations depend increasingly on expensive air transport.

  Гуманитарные организации вынуждены во все большей степени задействовать дорогостоящий воздушный транспорт.

• UNMIT also provided limited air transport of electoral officials and materials to inaccessible areas on election days.

  Кроме того, ИМООНТ предоставляла сотрудникам избирательных органов воздушный транспорт в ограниченных масштабах и обеспечивала доставку материалов в труднодоступные районы в дни проведения выборов.

• This will have a significant impact on air asset tasking and the budget.

  Это будет иметь серьезные последствия для распределения нагрузки на воздушный транспорт, а также для бюджета.

• In 2012/13, the apportionment for air transportation amounted to $841.1 million.

  В 2012/13 году объем ассигнований на воздушный транспорт составил 841,1 млн. долл. США.

• The decrease is attributable mainly to decreased requirements under facilities and infrastructure and air transportation.

  Уменьшение объясняется главным образом сокращением потребностей по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры и воздушный транспорт.

• Seven of the eight missions reflect increases in resources for air operations in 2015 compared with 2014.

  В семи миссиях из восьми объем ресурсов, выделяемых на воздушный транспорт в 2015 году, по сравнению с 2014 годом увеличился.

• (b) Reduced requirements for air transportation as a result of a reconfiguration of the fleet.

  Ь) уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на воздушный транспорт в результате реконфигурации авиапарка.

• Note: The fan is producing an air flow of 1.5 m3/s.

  Примечание: Вентилятор нагнетает воздушный поток со скоростью 1,5 м3/с.

• Long-term freight-forwarding, air charter and aviation-related contracts

  долгосрочных контрактов на экспедирование грузов, воздушный фрахт и авиационные услуги

• This would entail the immediate deployment of requisite civilian capacities, including air assets and engineers.

  В этой связи потребовалось бы незамедлительно задействовать необходимый гражданский потенциал, включая воздушный транспорт и инженерно-технический персонал.

• The Committee could undoubtedly improve the current budget proposal, particularly in areas such as air transport and communications, which merited re-evaluation.

  Комитет мог бы, без сомнения, улучшить нынешнее предложение по бюджету, особенно в таких областях, как воздушный транспорт и связь, которые заслуживают переоценки.

• The modes of transport covered by this indicator are road, rail, air, inland waterways and sea transport.

  Виды транспорта, охватываемые этим показателем, включают автомобильный, железнодорожный, воздушный, внутренний водный и морской транспорт.

• It started during the war, in an air raid.

  Первая появилась во время войны, тогда был воздушный налёт.

• I don't have the luxury of deploying an air strike from miles away.

  У меня нет возможности развернуть воздушный удар за несколько км.

• I'm the federal air marshal assigned to this flight.

  Я федеральный воздушный маршал на этом рейсе.

• Jeremy and I are going to go to clacker's and play air hockey.

  Мы с Джереми хотим пойти в Клакерс и поиграть в воздушный хоккей.

• Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.

  Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать.

• Any air unit, come in on Wilshire frequency.

  Свободный воздушный патруль, переключитесь на Уилшир.

• I am requesting more Seekers, ground and air patrols.

  Я запрошу подмогу. Наземный и воздушный патруль.

• There's an air embolus in her heart.

  У нее воздушный эмбол в сердце.

• We'll try to send you off by 1900, before the expected air raid.

  Мы постараемся отправить вас до 1900, пока не начался предполагаемый воздушный налет.

• So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

  Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

• Change that air filter please, there it is on the back seat.

  Пожалуйста, поменяй воздушный фильтр, лежит на заднем сидении.

Другие варианты перевода слова air

• Воздух
• Air
• Эфир
• Атмосфера
• Эйр
• Кондиционер
• Авиации
• Авиационный
• Воздушным транспортом
• Авиационных
• Авиационной
• Атмосферных

Слово air в словаре

Air — Воздух

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом air

• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• castles in the airвоздушные замки, мечты
• clear the airразрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
• full of hot air / full of beans / full of bull / full of it / full of prunesнести чепуху, быть болтуном
• hot airчепуха, ерунда, преувеличение
• in the airвитать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т.п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо
• out of thin airиз ниоткуда
• up in the air (about something)нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности
• vanish into thin air / disappear into thin airбесследно исчезнуть, пропасть
• walk on airбыть на седьмом небе от счастья