Примеры в контексте "Air - Воздух"

Перевод

Примеры

Примеры: Air — Воздух

• There were long bursts of fire by the Israelis - into the air and at the houses.

  Израильтяне стреляли длинными очередями, в воздух и по домам».

• Clean water, unpolluted air and food security are rights, not privileges.

  Чистая вода, незагрязненный воздух и продовольственная безопасность являются правами, а не привилегиями.

• The reduction of the impact on the environment is being carried out through air protection by polluting materials.

  Снижение нагрузки на окружающую среду осуществляется главным образом благодаря сокращению выбросов в воздух загрязняющих веществ.

• EMEP database on emissions of air polluting substances.

  База данных ЕМЕП по выбросам веществ, загрязняющих воздух.

• Atmospheric air (V) is used as a cooling agent.

  В качестве хладоагента используют атмосферный воздух (V).

• They fired in the air opposite Ma'amir at coordinates 545220.

  Указанные лица произвели выстрелы в воздух на траверсе Маамира в точке с координатами 545220.

• In semi-transverse and transverse systems, the ventilation air is supplied and/or extracted through purpose-built ducts.

  В полупоперечных и поперечных системах вентиляционный воздух подается и/или выводится через специальные вентиляционные каналы.

• The inlet line is connected to a compressed air bottle (10).

  Магистраль «впуск» подсоединена к баллону (10) содержащему сжатый воздух.

• These releases entered industrial/urban soil, air and surface water.

  Эти выбросы проникают в промышленные/городские почвы, воздух и в поверхностные воды.

• A flair was fired into the air to help in identifying the boat and contact was established with the captain.

  В воздух была выпущена осветительная ракета, чтобы опознать это судно, после чего был установлен контакт с капитаном.

• The Czech Republic imposes payments for the discharge of pollutants into air for large and medium sources.

  В Чешской Республике с крупных и средних источников взимается плата за выбросы загрязнителей в воздух.

• Today, the limiting factor is the natural environment: air, water, land and the planet's ecosystem.

  Сегодня ограничивающим фактором является естественная природная среда: воздух, вода, земля и экосистема планеты.

• The emissions to air from production of C-PentaBDE is assumed to be none or negligible.

  Считается, что производственные выбросы К-пентаБДЭ в воздух не происходят или пренебрежимо малы.

• TNO concludes that the major releases of PentaBDE to air stem from products and equipment which contain the substance as flame retardant.

  В докладе TNO 2005 года сделан вывод о том, что основная часть выбросов пентаБДЭ в воздух происходит из продукции и оборудования, в которых это вещество содержится в качестве огнезащитного состава.

• Others would like it to start where air ends, at approximately 40 kilometres above the Earth.

  Другие считают, что оно начинается там, где кончается воздух, то есть примерно на высоте в 40 км над Землей.

• The President then admitted that police fired in the air as they tried to break up the opposition rally.

  После этого президент признал, что полиция стреляла в воздух, с тем чтобы разогнать митинг оппозиции.

• The risk evaluation of the Netherlands focused on the behaviour and effects of methyl bromide in air, groundwater and surface water.

  В основе оценки рисков, проведенной Нидерландами, лежал анализ поведения и воздействия бромистого метила на воздух, грунтовые и поверхностные воды.

• 1002 air, compressed should therefore be excluded from the requirement for adequate ventilation during carriage in a closed vehicle.

  Поэтому 1002 воздух сжатый следует освободить от действия требования в отношении соответствующей вентиляции при перевозке в закрытом транспортном средстве.

• Ecosystems help purify the air we breathe and the water we drink.

  Экосистемы очищают воздух, которым мы дышим, и воду, которую мы пьем.

• This responsibility includes the careful planning and management of natural resources of air, water, land, flora and fauna.

  Эта обязанность включает в себя тщательное планирование и рациональное использование таких природных ресурсов, как воздух, вода, земля, флора и фауна.

• On one occasion, the Constitutional Chamber condemned the rash action of police officers in shooting into the air in order to frighten the suspect.

  В одном случае Конституционная палата признала явно неоправданными действия полицейских, стрелявших в воздух, чтобы напугать подозреваемого.

• So the air above the city heats up.

  Так что воздух над городом нагревается.

• Delhi's cleaner air hasn't cost much, yet other cities have been slow to follow suit.

  Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.

• One-quarter of China's people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.

  Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

• Plants absorb carbon dioxide and produce oxygen, thereby providing the air we breathe and helping to regulate the climate.

  Растения впитывают углекислый газ и производят кислород, таким образом обеспечивая воздух, которым мы дышим, и помогая нам регулировать климат.

Другие варианты перевода слова air

• Воздушный
• Air
• Эфир
• Атмосфера
• Эйр
• Кондиционер
• Авиации
• Авиационный
• Воздушным транспортом
• Авиационных
• Авиационной
• Атмосферных

Слово air в словаре

Air — Воздух

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом air

• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• castles in the airвоздушные замки, мечты
• clear the airразрешить все споры, недомолвки; положить конец недоразумениям
• full of hot air / full of beans / full of bull / full of it / full of prunesнести чепуху, быть болтуном
• hot airчепуха, ерунда, преувеличение
• in the airвитать в воздухе; быть повсюду вокруг, быть у всех на устах, в головах, в мыслях, и т.п.; кроме того, данное выражение может выражать скорое наступление чего-либо
• out of thin airиз ниоткуда
• up in the air (about something)нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности
• vanish into thin air / disappear into thin airбесследно исчезнуть, пропасть
• walk on airбыть на седьмом небе от счастья