Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• The main problems remain follow-up of reported cases, access to services, and impunity for perpetrators.

  Главная трудность по-прежнему заключается в отслеживании зафиксированных случаев, в доступе к услугам и безнаказанности виновных.

• Your Honor, we'd like to request a court order to immediately access the server.

  Ваша честь, мы хотели бы запросить судебное распоряжение о немедленном доступе к серверу.

• Apply for access to HQ's supercomputer retrieve all the deleted files from the last 3 years.

  Договорись о доступе к суперкомпьютеру в Управлении чтобы получить все удаленные файлы за последние три года.

• This is about access to safe abortions for vulnerable women.

  Речь идёт о доступе к безопасным абортам для уязвимых женщин.

• Because the government has rejected every request for access to their secret court proceedings into Danny's arrest.

  Потому что правительство отклонило все запросы о доступе к их тайному судебному разбирательству по поводу ареста Дэнни.

• However, they were denied access to the detainees and were thereby prevented from effectively exercising consular protection.

  Однако их представителям было отказано в доступе к этим задержанным и тем самым они не получили возможности эффективно осуществлять консульскую защиту.

• Women in developing countries needed equal access to the best quality inputs in order to boost food production.

  Женщины в развивающихся странах нуждаются в равном доступе к факторам производства самого высокого качества для увеличения производства продовольствия.

• It is harder to obtain comparable information on Internet access by enterprises in developing countries.

  Получить сопоставимую информацию о доступе к Интернету предприятий в развивающихся странах труднее.

• In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti-competitive effects in Jamaica.

  В нынешнем деле отказ доминирующего оператора в доступе к портовым сооружениям оказывал отрицательное антиконкурентное воздействие на рынке Ямайки.

• Currently, there existed deep inequities in access to reproductive health services between and within countries.

  В настоящее время существует значительное неравенство в доступе к услугам в области репродуктивного здоровья между странами и внутри отдельных стран.

• Their access to services, employment and justice is impaired as a result.

  В результате это сказывается на их доступе к услугам, рабочим местам и системе отправления правосудия.

• The Group would welcome an agreement in principle with the Government of Uganda to access specific corporate and banking records.

  Группа приветствовала бы заключение с правительством Уганды принципиального соглашения о доступе к конкретным учетным документам корпораций и банков.

• The emphasis placed on issues relating to access to technology varies from one report to another.

  Вопросу о доступе к технологиям в докладах уделяется неодинаковое внимание.

• The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.

  Вместе с тем правительство по-прежнему отказывает сотрудникам по вопросам прав человека в доступе к определенным местам содержания под стражей.

• The Group was denied access to documents on three occasions.

  Группе отказывали в доступе к документам в трех случаях.

• Sometimes, they were too far from or denied access to national courts.

  В некоторых случаях они находились слишком далеко от национальных судов или же им было отказано в доступе к ним.

• A major obstacle to access is the cost involved in legal advice and legal representation services.

  Одно из основных препятствий в доступе к правосудию - это стоимость юридических консультаций и представительства.

• UNOCI has so far been denied access to the detainees.

  До настоящего времени ОООНКИ было отказано в доступе к этим заключенным.

• Such access should not be denied based on a selective and limited interpretation of events.

  В доступе к таким ресурсам нельзя отказывать на основе избирательного и узкого толкования событий.

• More details on access to other social programmes, for instance the land allocation programme, would be useful as well.

  Было бы также полезно получить более подробную информацию о доступе к другим социальным программам, в частности к программе выделения земли.

• Some countries reported that the courts handle the access to information cases in a fast-track procedure.

  Некоторые страны сообщили, что суды рассматривают дела о доступе к информации по ускоренной процедуре.

• Developing countries also need access to equipment, resources and information and a reduced burden of reporting activities.

  Кроме того, развивающиеся страны нуждаются в доступе к оборудованию, ресурсам и информации, а также смягчению бремени отчетности о своей деятельности.

• Environmental requirements and market access are one of the key themes addressed by this project.

  Одной из ключевых тем, затрагиваемых этим проектом, является вопрос об экологических требованиях и доступе к рынкам.

• The poor seasonal rains have led to acute water shortages in many parts of Eritrea, adversely affecting access to clean water.

  Недостаточность сезонных осадков привела к острой нехватке воды во многих частях Эритреи, что пагубно сказывается на доступе к чистой воде.

• The communicant lists several instances where it was refused access to documentation on the project either as a whole or in part.

  Автор сообщения приводит несколько примеров полного или частичного отказа в доступе к документации по проекту.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова