Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• Cuba is denied access to free services offered on the Internet.

  В силу этого Кубе зачастую отказывалось в доступе к бесплатным услугам, предлагаемым в сети.

• Policies and resources to ensure equality of access to affordable housing are essential.

  Важное значение имеют политика и ресурсы для обеспечения равенства в доступе к приемлемому по ценам жилью.

• Therefore the Party concerned denies that the communicant was refused access to information.

  Таким образом, соответствующая Сторона отрицает, что автору сообщения было отказано в доступе к информации.

• Yet these microfinance services were set up to help disadvantaged women to access microcredit.

  Тем не менее эти службы по микрофинансированию были созданы для оказания помощи малоимущим женщинам в доступе к микрокредитам.

• Bangladesh highlighted progress in poverty alleviation and access to basic services.

  Бангладеш подчеркнула прогресс в деле сокращения масштабов нищеты и в доступе к базовым услугам.

• Displaced females heading households require access to public specialized facilities.

  Перемещенные домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, нуждаются в доступе к таким специальным государственным механизмам помощи.

• Non-discrimination is a prerequisite when it comes to appropriate and egalitarian access to justice.

  Недискриминация является непременным условием для того, чтобы можно было говорить о надлежащем и равном доступе к правосудию.

• Many participants emphasized that developing countries needed enhanced access to technology and know-how for investment and innovation.

  Многие участники подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в более широком доступе к технологиям и «ноу-хау» в интересах инвестирования и инновационной деятельности.

• The communication concerns access to justice for individuals in Denmark.

  В сообщении говорится о доступе к правосудию для частных лиц в Дании.

• The organization raised four concerns relating to access to medication.

  В связи с вопросом о доступе к медицинским препаратам эта организация подняла четыре вопроса.

• Please consult Question 8 for information on access to social services.

  С информацией о доступе к социальному обслуживанию можно ознакомиться в ответе на вопрос 8.

• Nearly every aspect of development requires reliable access to modern energy services.

  Почти все аспекты развития нуждаются в надежном доступе к современным услугам в области энергетики.

• She requested information on access to contraceptives.

  Она просит представить информацию о доступе к противозачаточным средствам.

• Religious minorities may be denied meaningful access to tertiary education owing to their religious affiliation, thus denying them access to some professions.

  Религиозным меньшинствам могут отказывать в эффективном доступе к высшему образованию из-за их религиозной принадлежности, отказывая таким образом в их доступе к некоторым профессиям.

• National regulations on access to information, public participation in decision-making processes, and access to the courts in environmental matters supplement and enhance the existing statutory provisions.

  Национальные правила о доступе к информации, участии общественности в процессах принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, дополняют и расширяют существующие законодательные положения.

• Information provided by the Government on access to treatment in the context of HIV/AIDS is reflected in the report of the Secretary-General on access to medication.

  Предоставленная правительством информация о доступе к лечению в контексте ВИЧ/СПИДа отражена в докладе Генерального секретаря о доступе к лекарственным средствам.

• National statistics offices often include legal knowledge and legal access in their surveys.

  Национальные статистические управления часто включают в свои обследования вопросы о правовых знаниях и доступе к правосудию.

• Women in Bahrain face no obstacles or impediments regarding access to justice.

  Женщины в Бахрейне не сталкиваются ни с какими препятствиями или затруднениями в доступе к правосудию.

• However, this disguises large variations in access across the country.

  Однако за этой цифрой скрываются большие различия в доступе к ним в разных районах страны.

• Indonesian authorities denied a visiting foreign official access to imprisoned East Timorese "Xanana" Gusmao.

  Индонезийские власти отказывают посещающим страну иностранным должностным лицам в доступе к находящемуся в заключении в Восточном Тиморе "Шанане" Гужману.

• The issue of access to threatened populations is key to protection.

  Вопрос о доступе к подвергающемуся опасности населению имеет ключевое значение для обеспечения его защиты.

• Denial of access to humanitarian organizations by warring factions is unacceptable.

  Недопустимо такое положение, когда воюющие группировки отказывают гуманитарным организациям в доступе к населению.

• There can be no access when humanitarian workers are denied security.

  Ни о каком доступе к нуждающимся не может быть и речи, когда гуманитарным работникам отказано в безопасности.

• Inequalities of access, social protection and opportunities need to be greatly reduced.

  Нужно в максимальной степени уменьшить различия в доступе к услугам и социальной защите и неравенство возможностей.

• They also face similar barriers in access to university education.

  С такими же барьерами они сталкиваются и в доступе к высшему образованию.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова