Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• In Germany, the existing legislation was in principle in accordance with the Convention's provisions on public participation and access to justice.

  В Германии действующее законодательство в принципе соответствует положениям Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию.

• There is no coordinated approach in creating awareness among women about access to loans and credit opportunities.

  Какой-либо скоординированный подход к повышению уровня информированности женщин о доступе к кредитам и займам не применяется.

• In addition, he submits that he was denied access to basic information.

  Кроме того, он заявляет, что ему было отказано в доступе к основной информации.

• The Guidelines should be read with the Special Rapporteur's report to the General Assembly on access to medicines (A/61/338).

  «Руководящие принципы» следует читать вместе с докладом Специального докладчика Генеральной Ассамблеи о доступе к лекарствам (А/61/338).

• Those who do not necessarily fall into the category of enemies are often disadvantaged in their access to food and other necessities.

  Тех, кто не обязательно входит в категорию врагов, зачастую подвергают дискриминации в доступе к продовольствию и другим предметам первой необходимости.

• This problem continues to be a cause for alarm as a result of continued discrimination in access to productive resources.

  Эта проблема по-прежнему вызывает тревогу в результате продолжающейся дискриминации в доступе к производственным ресурсам.

• OHCHR was also initially denied access to them after their detention was acknowledged.

  После того как полиция признала их арест, УВКПЧ было сначала отказано в доступе к ним.

• The quality of drinking water must be considered with reporting on access.

  При представлении информации о доступе к питьевой воде должен также учитываться такой фактор, как ее качество.

• The program's intent of facilitating the beneficiaries' access to various rights includes psychosocial follow-up for promoting emancipation and autonomy.

  Преследуемая этой программой цель содействия бенефициарам в доступе к различным правам предусматривает психосоциальную помощь, направленную на содействие эмансипации и проявлению самостоятельности.

• Accordingly, the overview that follows provides information on the access to cultural goods and practices.

  Поэтому в нижеследующем общем обзоре приводится информация о доступе к предметам культуры и культурной практике.

• Furthermore, the communicant alleged failure to provide for appropriate access to justice.

  Кроме того, автор сообщения указывает на отказ в надлежащем доступе к правосудию.

• There is no separate supervisory body for matters relating to access to environmental information.

  Отдельного органа, который осуществлял бы надзор за вопросами о доступе к экологической информации, не существует.

• Regarding access to environmental information, see the response concerning Article 5, paragraph 1, above.

  О доступе к экологической информации говорится выше в ответе, относящемся к пункту 1 статьи 5.

• Training courses on the Act 211/2000 on free access to information are organized mainly by the non-governmental sector.

  Учебные курсы для ознакомления с положениями Закона 211/2000 о свободном доступе к информации организуются главным образом неправительственным сектором.

• The Working Group on Contingent-Owned Equipment reviewed the issue of Internet access at its February 2008 session.

  На своей февральской сессии 2008 года Рабочая группа по принадлежащему контингентам имуществу рассмотрела вопрос о доступе к Интернету.

• Given their vulnerabilities, middle-income countries' need for access to concessionary financing must not be underestimated.

  Учитывая уязвимость стран со средним уровнем дохода, нельзя недооценивать их потребность в доступе к льготному финансированию.

• The seven have yet to be produced before a court and have been denied access to their lawyer.

  Этим семерым еще предстоит предстать перед судом, и им отказано в доступе к их адвокату.

• According to information received, the prison authorities denied lawyers access to the detainees.

  Согласно полученной информации, тюремные власти отказывали адвокатам в доступе к задержанным.

• Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.

  Возможности женщин также могут ограничиваться неравенством в доступе к таким экономическим ресурсам, как кредиты и финансовые средства.

• Microfinance has thus served to partly compensate for the marked gender bias in access to formal financial services.

  Таким образом, микрофинансирование частично компенсировало очевидные гендерные сдвиги в доступе к формальным финансовым услугам.

• For some, it is a means of redressing gender disparities in access to finance.

  Для некоторых из них - это средство восстановления гендерного дисбаланса в доступе к финансированию.

• He also discussed access to justice in the context of listing and de-listing procedures.

  Он также рассмотрел вопрос о доступе к правосудию в контексте процедур составления и редактирования списков.

• The Ombudsman Act provides guidelines on access to places of deprivation.

  Закон об Омбудсмене содержит руководящие принципы о доступе к местам лишения свободы.

• A growing number of lawsuits are being brought in connection with the violation of the law on access to environmental information and public participation.

  Увеличилось число исков, поданных в связи с нарушением законодательства о доступе к экологической информации и участии общественности.

• Article 25 of the Convention addressed the need of those women for access to such services on an equal basis with other women.

  В статье 25 Конвенции рассматривается потребность этих женщин в доступе к таким услугам на равной основе с другими женщинами.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова