Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• In some countries it may be appropriate to report on access to sporting facilities and on the prevention of ethnic hostility in competitive sports.

  Некоторым странам следует, возможно, представить информацию о доступе к спортивным сооружениям и о предотвращении этнической вражды в спортивных соревнованиях.

• The imbalance in the infrastructure and access to the Internet is significant for several reasons.

  Дисбаланс в инфраструктуре и доступе к Интернету является значительным по нескольким причинам.

• Some non-governmental organizations have raised the issue of direct access to the Fund.

  Некоторые неправительственные организации ставили вопрос о прямом доступе к Фонду.

• A proposal prepared by the ECO Forum for a revised article on access to information also contained provisions relating to confidentiality.

  Предложение, подготовленное ЭКО-Форумом в отношении изменения формулировки статьи о доступе к информации, также содержало положения, касающиеся конфиденциальности.

• As a result of discrimination, children are denied access to information, education, health or social care services or community life.

  В результате дискриминации детям отказывают в доступе к информации, образованию, медицинским или социальным услугам либо к общественной жизни.

• It is regrettable that civilians continue to be subjected to extreme violence and that they are denied access to essential humanitarian assistance.

  К сожалению, гражданские лица продолжают подвергаться жесточайшему насилию и им отказывают в доступе к жизненно важной гуманитарной помощи.

• They may also suffer as a result of the denial of humanitarian access.

  Они также могут испытывать страдания вследствие отказа в гуманитарном доступе к ним.

• These customary rules deny women the access to land and housing when they are divorced, separated or widowed.

  Эти основанные на обычае правила отказывают женщинам в доступе к земле и жилищу при расторжении брака, раздельном проживании с мужем или вдовстве.

• Both senders and recipients of remittances faced major constraints in having access to financial institutions.

  Отправители и получатели денежных переводов сталкиваются с серьезными трудностями в доступе к финансовым учреждениям.

• In terms of impact, it was reported that access to some 400,000 people was denied.

  Что касается последствий, то, как сообщалось, было отказано в доступе к примерно 400000 человек.

• They have tended to be denied equal access to the basic rights and fundamental freedoms that most of us take for granted.

  Нередко им отказывали в равном доступе к тем основным правам и свободам, которые большинство из нас воспринимают как должное.

• In general, many States still lack adequate legislation to implement the Convention's provisions on access to justice.

  В целом до сих пор еще многие государства не располагают законодательством, необходимым для осуществления положений Конвенции о доступе к правосудию.

• It is clear from aid agencies in Lebanon that they need immediate access to the displaced and the wounded.

  Из поступающей из гуманитарных учреждений в Ливане информации ясно, что они нуждаются в немедленном доступе к перемещенным лицам и к раненым.

• In other areas, the Government is helping us with access to schools and to clinics.

  В других случаях правительство помогает нам в доступе к школам и клиникам.

• Thirdly, Africa needs access to technology and to the training of its human resources.

  В-третьих, Африка нуждается в доступе к технологиям и в развитии людских ресурсов.

• Market access negotiations should form the main part of the work programme under the Doha Development Agenda.

  Переговоры о доступе к рынкам должны стать главным элементом программы работы в рамках принятой в Дохе Повестки дня для развития.

• The access to justice provisions provide a mechanism (even an incentive) for the beneficiaries to enforce the instrument on the national level.

  Положения о доступе к правосудию обеспечивают бенефициаров механизмом (даже стимулом) для применения этого правового документа на национальном уровне.

• None of the reports explicitly addresses the question of access to appropriate technology, knowledge and know-how.

  Вопрос о доступе к необходимым технологиям, знаниям и "ноу-хау" конкретно не рассматривается ни в одном из докладов.

• The subprogramme further supported the needs of Parties to access information on environmentally sound technologies.

  Кроме того, в рамках подпрограммы удовлетворялись потребности Сторон в доступе к информации об экологически безопасных технологиях.

• As women are disadvantaged in ICT access and skills, their participation in e-learning is also limited.

  В силу отставания женщин в доступе к ИКТ и обретении навыков пользования ими их участие в электронном обучении также является ограниченным.

• However, the Special Rapporteur received information according to which representatives of NGOs were denied access to detained migrants.

  Вместе с тем Специальный докладчик получила информацию о том, как представителям НПО отказывалось в доступе к задержанным мигрантам.

• He pointed out that many issues remained unresolved and there were problems with addressing the issue of access to justice.

  Он отметил, что предстоит еще решить множество вопросов и что имеются проблемы в части рассмотрения вопроса о доступе к правосудию.

• It was proposed that the new article on confidentiality would replace the article on access to information.

  Было также предложено заменить новой статей о конфиденциальности статью о доступе к информации.

• These civilians are displaced from their homes and are often denied access to life-saving food, medicine and shelter.

  Этих гражданских лиц изгоняют из родных домов, нередко им отказывают в доступе к спасающим жизнь продуктам, лекарствам и убежищу.

• Allegations of differential access to employment, social welfare, health, public utilities and education continue to be reported.

  По-прежнему поступают сообщения о неодинаковом доступе к занятости, системе социального обеспечения, здравоохранению, коммунальным услугам и образованию.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова