Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• The lack of equity in access to opportunity intensifies social conflict, reduces governability and engenders social violence.

  Неравенство в доступе к возможностям усугубляет социальные конфликты, ослабляет управляемость и порождает социальное насилие.

• Millions of people want treatment, and thousands of pregnant women need access to medicine.

  Миллионы людей требуют лечения, а тысячи беременных женщин нуждаются в доступе к лекарственным средствам.

• OIOS received reports of unauthorized access to computer systems in several missions.

  УСВН получило сообщения о несанкционированном доступе к компьютерным системам ряда миссий.

• It simply means that authorities have a right to deny market access to foreign nationals at their discretion.

  Это лишь означает, что власти страны имеют право отказать в доступе к рынку иностранным гражданам по собственному усмотрению.

• Refusal to access to information has always to be motivated.

  Отказ в доступе к информации всегда должен быть обоснован.

• Free legal aid had been made available, as had information on international legal instruments and access to humanitarian aid.

  Предоставлялась бесплатная юридическая помощь, равно как и информация о международно-правовых документах и доступе к гуманитарной помощи.

• Notification about the existence of such data records, access and an opportunity to make corrections to erroneous data are elements of such reliability.

  Уведомление о наличии таких данных, доступе к ним и возможности внесения исправлений в ошибочные данные - элементы такой надежности.

• In 2005, the courts had granted only 155 requests for access to certain business records.

  В 2005 году суды удовлетворили лишь 155 требований о доступе к некоторым коммерческим архивам.

• Ms. Saiga returned to the issue of access to land.

  Г-жа Сайга возвращается к вопросу о доступе к земле.

• The data of this file can be used to analyze the access information.

  Данные этого файла могут быть использованы для анализа информации о доступе к Интернету.

• This entry can be used to define global limitations for Internet access.

  Эта запись может быть использована для определения глобальных ограничений в доступе к Internet.

• Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices.

  Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре.

• The court found the young man guilty of "illegal access to computer information" and "property damage".

  Суд признал молодого человека виновным в «неправомерном доступе к компьютерной информации» и «причинении имущественного ущерба».

• Once activated, database security no longer requires that the user has access to the underlying files.

  После активации нового механизма, пользователь более не нуждается в доступе к файлам данных.

• Cases also exist of children being denied access to birth certificates without their parents consenting to medical interventions.

  Также зафиксированы случаи, когда детям отказывают в доступе к свидетельствам о рождении без согласия их родителей на медицинское вмешательство.

• Under the contract Showtime would be able to deny permission to other media producers wishing access to Smithsonian collections.

  По условиям договора Showtime могла отказать в доступе к коллекции Смитсоновского института другим производителям медиаконтента.

• Her complaint is that Mayfield has unlawfully denied access to her father.

  Её иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к её отцу.

• Central Asia's economies need greater access to their neighbors' markets, energy, and transportation infrastructure.

  Экономики Центральной Азии нуждаются в более широком доступе к рынкам, энергии и транспортной инфраструктуре своих соседей.

• Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her.

  Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.

• Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.

  Не все, страдающие психическими заболеваниями нуждаются в дорогостоящих препаратах, больничном уходе, или даже прямом доступе к высококвалифицированным врачам-психиатрам.

• In particular, the Constitutional Court may not be denied access to documents on the basis of them being state secrets.

  В частности, государственная тайна не может быть основанием для отказа в доступе к соответствующим документам Конституционного суда.

• I think the problem is not to do with access to treatment.

  Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.

• At the same time, the BSA continued to deny access to the thousands of men whose whereabouts remained unaccounted for.

  Одновременно с этим БСА продолжала отказывать в доступе к тысячам мужчин, судьба которых оставалась неизвестной.

• He shared the profound concern of previous speakers at the great disparity in access to the Internet.

  Он разделяет глубокую озабоченность предыдущих ораторов по поводу огромной разницы в доступе к Интернету.

• I ask access to the knowing ones.

  Я молю о доступе к Знающим.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова