Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• JMD 11764/653/2006, which transposed Directive 2003/4, repealed JMD 77921/1440/6-9-95on access to environmental information.

  Согласно СМП 11764/653/2006 об инкорпорации в национальное законодательство Директивы 2003/4, было отменено СМП 77921/1440/6-9-95 о доступе к экологической информации.

• On the other hand, most urban women need access to marketable skills and employment.

  С другой стороны, большинство женщин, живущих в городах, нуждаются в доступе к механизмам, позволяющим им получить пользующиеся спросом навыки и работу.

• Cantir specializes in political, social and economic analysis and is the co-author of the access to information law in Moldova.

  Специалист в области политических, социальных и экономических исследований, один из соавторов Закона Республики Молдова «О доступе к информации».

• This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air.

  Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.

• ANC developed a land-reform programme aimed at addressing effectively the injustices of forced removal and the historical denial of access to land.

  АНК разработал программу земельной реформы, нацеленную на эффективное разрешение несправедливости, связанной с насильственным изъятием и имевшим место в прошлом отказом в доступе к земле.

• In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.

  Кроме того, до сих пор не урегулирован вопрос о доступе к хорватскому порту Плоче в Адриатическом море.

• Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education.

  В этой связи цель обеспечения равенства в доступе к начальному образованию между девочками и мальчиками будет достигнута в ближайшее время.

• Data on household and individual income, poverty and access to power and property indicate the consequences of this role-distribution system.

  Данные о доходах домашних хозяйств и отдельных лиц, бедности и доступе к управлению и собственности отражают последствия применения такой системы распределения ролей.

• Market access was the usual substantive object of the trade agreements between the ACP and the European Union.

  Вопрос о доступе к рынкам обычно был важным аспектом торговых соглашений между государствами Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и Европейским союзом.

• The issue of access to land is thus tied to agrarian reform.

  Решение вопроса о доступе к земле также связано с решением вопроса о проведении аграрной реформы.

• As a result, a flexible and highly informed approach to access and benefit-sharing arrangements at the national level is the most effective.

  Поэтому на национальном уровне наиболее эффективные результаты приносит применение гибкого и глубоко информативного подхода к заключению соглашений о доступе к благам и их распределении.

• This included effective and appropriate community, national, regional and international responses to increased demands for access to justice.

  Это подразумевает эффективные и надлежащие ответные меры на уровне общин, а также национальном, региональном и международном уровнях по удовлетворению растущих потребностей в доступе к правосудию.

• Peer groups, girls clubs and mentorship programmes can help girls access information, develop communication skills and increase self-confidence, with important implications for their personal development.

  Группы ровесников, клубы девочек и программы наставничества могут помочь девочкам в доступе к информации, развитии навыков общения и укреплении уверенности в своих силах, что влечет важные последствия для их личностного развития.

• Denial of access to State-held information of public interest

  Отказ в доступе к имеющейся у государства информации, которая представляет общественный интерес

• Press freedom and media organizations have highlighted the importance of properly worded and thoroughly implemented access to information legislation for the promotion of investigative journalism.

  Защитники свободы печати и информационные агентства неоднократно отмечали, что для содействия развитию расследовательской журналистики требуются четко сформулированные законодательные нормы о доступе к информации, которые должны неукоснительно соблюдаться на практике.

• Efforts are being made to reduce the rural-urban gap in the quality of education and in access to technology.

  В стране также ведется работа по уменьшению разрыва в качестве образования, получаемого в городских районах и в сельской местности, и в доступе к техническим средствам обучения.

• There is no law or rule denying women access to credit, but discrimination exists in practice.

  В Никарагуа не существует ни одного закона, ни одного правового акта, который препятствовал бы женщинам в доступе к кредитам, однако на практике женщины сталкиваются с дискриминацией при получении финансирования.

• These options could include guiding principles, guidelines and codes of best practice for access and benefit-sharing arrangements.

  Эти варианты могли бы включать руководящие принципы, руководящие указания и систематизированные данные по оптимальной практике в сфере соглашений о совместном доступе к благам и их распределении.

• Strengthening fisheries access agreements [paras. 343-347,413]

  Укрепление соглашений о доступе к промыслам [пп. 343 - 347,413]

• Please refer to the paragraph on access to justice in the GBV section.

  ЗЗЗ. Информацию по этому вопросу смотрите в пункте о доступе к правосудию, содержащемся в разделе о насилии по признаку пола.

• Recent North-South RTAs including those under negotiations have included market access commitments on GP.

  РТС между странами Севера и Юга, которые были заключены в последнее время или находятся в стадии переговоров, предусматривают обязательства о доступе к рынку в секторе государственных закупок.

• The application of the regulation that denied access to the envelopes containing the ballot papers was, by the same measure, an electoral matter.

  Акт применения нормы, мотивировавшей отказ в доступе к пакетам с избирательными бюллетенями, также относится к избирательному процессу.

• This article demonstrates how easy it is to access a mysql database from perl.

  В заметке рассказывается о доступе к MySQL из Perl скриптов.

• For more information on how to access the SVN please consult the Debian Documentation Project SVN information pages.

  Подробней о доступе к SVN см. страницы проекта документирования Debian.

• If a malicious user gets access to the data link between primary and secondary servers, the information may get altered while on the way.

  При доступе к каналу связи между первичным и вторичным сервером злоумышленник может исказить информацию в пути.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова