Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• Discrimination in access to housing is prohibited under the newly adopted Anti-discrimination Act (see Article 6).

  Дискриминация в доступе к жилью запрещена по смыслу недавно принятого Закона о борьбе с дискриминацией (см. раздел по статье 6).

• Those figures suggested that access to water supplies was discriminatory.

  Эти цифры свидетельствуют о дискриминационной практике в доступе к водным ресурсам.

• It also welcomes that article 9.21 of the Constitution provides for free access to basic public health services.

  Он приветствует также включение в статью 9.21 Конституции положения о бесплатном доступе к базовым услугам государственной системы здравоохранения.

• In addition, Italy requested further information concerning access to free legal assistance.

  Помимо этого, Италия просила представить дополнительную информацию о доступе к бесплатной правовой помощи.

• France noted with concern that access to 3,700 websites was denied.

  Франция с обеспокоенностью отметила отказ в доступе к З 700 веб-сайтам.

• Most witnesses reported that they continued to be denied access to a lawyer and to contact with their embassies.

  Большинство очевидцев сообщили, что им неизменно отказывалось в доступе к услугам адвоката и в установлении контакта с их посольствами.

• One key concern is the question of access to information.

  Одной из ключевых проблем является вопрос о доступе к информации.

• Mexico also called for the successful conclusion of the long-awaited protocol on access and benefit-sharing.

  Мексика также призывает к успешному завершению долгожданного протокола о доступе к благам и совместному пользованию ими.

• The "starter flats" subsidy is particularly significant as a measure preventing racial discrimination in access to housing.

  Субсидия на "первое жилье" является особенно важной мерой предупреждения расовой дискриминации в доступе к жилью.

• Undocumented workers needed access to legal redress or legal support to challenge exploitation.

  Незаконные работники нуждаются в доступе к средствам правовой защиты или к правовой поддержке в случае их эксплуатации.

• According to UNDAF, geographical and social disparity in access to basic health services persisted.

  По утверждению РПООНПР, по-прежнему сохраняются географические и социальные диспропорции в доступе к основным услугам здравоохранения.

• The gap in access to new information technologies was widening, especially between the North and South.

  Разрыв в доступе к новым информационным технологиям увеличивается, особенно между Севером и Югом.

• Clearly, the resultant low socio-economic status of migrant women adversely affects their access to housing.

  Совершенно очевидно, что вытекающий из этого низкий социально-экономический статус женщин-мигранток отрицательно сказывается на их доступе к жилищу.

• Furthermore, the Special Rapporteur is concerned about allegations of gender inequalities in employment and access to employment.

  Кроме того, Специальный докладчик обеспокоена заявлениями о гендерном неравенстве в сфере занятости и доступе к трудоустройству.

• Some people have lost their livelihoods and felt negative impacts on their health and access to fresh water.

  Некоторые утратили источники средств к существованию и ощутили негативные последствия, отразившиеся на их здоровье и доступе к пресной воде.

• It was proposed, for example, that fisheries access agreements be strengthened to include monitoring, control and surveillance.

  Было предложено, например, укрепить соглашения о доступе к промыслам, включив в них положения о мониторинге, контроле и наблюдении.

• Equity considerations in access to services remain a concern.

  По-прежнему является проблемой обеспечение равенства в доступе к услугам.

• Least developed countries should be fully supported in the formulation of national innovation strategies and access to technological and scientific information for development.

  Наименее развитым странам должна предоставляться всесторонняя поддержка в разработке национальных стратегий в области инновации и доступе к технологической и научной информации в целях развития.

• The delegation stressed that it will not accept that any region in Ethiopia was denied access to food.

  Делегация подчеркнула, что невозможно согласиться с тем, чтобы какому-либо региону Эфиопии было отказано в доступе к продовольствию.

• Attempts to gain access to the prisoners were repeatedly denied by Government authorities.

  Правительственные органы власти неоднократно отказывали в доступе к заключенным.

• She dismissed a report, according to which prisoners were denied family visits or access to lawyers and medical services.

  Она отвергает сообщения, согласно которым заключенным отказывается в свиданиях с семьями или доступе к адвокатам и медицинской помощи.

• Compensation had been paid to two individuals who had been detained indefinitely and been denied access to legal counsel.

  Компенсация была выплачена двум лицам, которые были подвергнуты бессрочному задержанию и которым было отказано в доступе к адвокату.

• RAE faced obstacles in access to employment.

  РАЕ сталкиваются с трудностями при доступе к занятости.

• Further breaches are constituted by the denial of access to counsel and the necessary facilities to prepare for her defence.

  Дальнейшие нарушения состояли в том, что ей было отказано в доступе к адвокату и в необходимых условиях для подготовки защиты.

• Furthermore, their counsel was not provided access to the case file for the purpose of adequately preparing the defence.

  Кроме того, их защитнику было отказано в доступе к материалам дела для достаточной подготовки защиты.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова