Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• It has resorted to delays and denials of access to sites designated by teams investigating concealment activities.

  Он прибегал к тактике затягивания и отказа в доступе к объектам, выбранным группами, проводящими расследование попыток утаивания.

• Thirty-eight countries from all regions address the needs of rural women for access to economic resources, training, information and credit.

  Тридцать восемь стран из всех регионов учитывают потребности сельских женщин в доступе к экономическим ресурсам, подготовке кадров, информации и кредитам.

• Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.

  Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

• For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non-interference doctrine.

  Поскольку, когда речь идет о доступе к природным ресурсам, Китай больше чем готов отказаться от своей доктрины невмешательства.

• There was no discrimination against women in access to bank loans and other forms of credit.

  Нет никакой дискриминации в отношении женщин при доступе к банковским ссудам и другим формам кредита.

• The risk of torture is increased by the fact that detainees are frequently denied access to lawyers and to their families.

  Угроза пыток усиливается вследствие того, что задержанным часто отказывают в доступе к адвокатам и своим семьям.

• Those restrictions were adversely affecting employment, freedom of worship, access to medical care and the right to education.

  Они отрицательно сказываются на занятости, свободе отправления религиозных обрядов, доступе к медицинской помощи и праве на образование.

• Young Baha'is continued to be denied access to higher education.

  Бехаистской молодежи по-прежнему отказывают в доступе к высшему образованию.

• Effective public participation, as noted in Principle 10 of the Rio Declaration is based on adequate access to information.

  Эффективное участие общественности, как отмечается в Принципе 10 Декларации Рио, базируется на адекватном доступе к информации.

• The immense suffering of the civilian population is compounded by the denial of access to the most basic necessities of food and medicine.

  Огромные страдания гражданского населения усугубляются отказом в доступе к предметам первой необходимости, прежде всего продовольствию и медикаментам.

• In Poland, a detailed chapter on access to environmental information has been included in a draft general environmental act.

  В Польше подробная глава о доступе к экологической информации была включена в проект общего закона об охране окружающей среды.

• Four countries have general laws on access to information (Hungary, Lithuania, Russian Federation and Ukraine).

  В четырех странах имеются законы общего характера о доступе к информации (Венгрия, Литва, Российская Федерация и Украина).

• In extreme cases, the President of the District Court could deny access to lawyers for up to 21 days.

  В крайних случаях председатель окружного суда может отказать в доступе к адвокату в течение срока, не превышающего 21 день.

• Rather, invidious discrimination in access to nutrition and health facilities was the major culprit.

  Основной причиной скорее является возмутительная дискриминация в доступе к питанию и охране здоровья.

• On the specific question of places of worship and access thereto, the Special Rapporteur strongly recommends that all bans and restrictions should be lifted.

  Касаясь конкретного вопроса о местах отправления культа и доступе к ним, Специальный докладчик настоятельно рекомендует снять все запреты и ограничения.

• Young people have been denied access to primary, secondary and third level education through the withholding of SCCs.

  Молодым людям отказывается в доступе к начальному, среднему и высшему образованию посредством непредоставления СПБ.

• These are competitors to the concessionaire, who need access to the services provided or infrastructure controlled by the concessionaire.

  Это - конкуренты концессионера, которые нуждаются в доступе к услугам, предоставляемым концессионером, или к инфраструктуре, контролируемой им.

• With reference to paragraph 167 of the report, he asked whether suspects who were denied access to a lawyer were exempt from interrogation.

  Касаясь пункта 167 доклада, он спрашивает, освобождаются ли от допросов подозреваемые, которым отказано в доступе к адвокату.

• There were also reports of activities disruptive of and/or resulting in the denial of access to humanitarian assistance.

  Поступали также сообщения о создании препятствий в доступе к гуманитарной помощи и/или о срыве гуманитарных поставок.

• The issue of access to the geostationary orbit should also be discussed in coordination with the conference of the International Telecommunication Union.

  Вопрос о доступе к геостационарной орбите должен обсуждаться также в координации с конференцией Международного союза электросвязи.

• At the same time, the agreement achieved concerning access to medicine is important.

  При этом большое значение имеет достижение соглашения о доступе к медикаментам.

• Freedom of scientific research relies on unimpeded access to the existing knowledge so as to generate new knowledge and transmit it through education.

  Свобода научных исследований зиждется на беспрепятственном доступе к накопленным знаниям, которые позволяют создавать новые знания и передавать их посредством образования.

• In addition to Internet usage, gender access data is very important.

  В дополнение к использованию Интернета очень важное значение имеет информация о доступе к Интернету в разбивке по полу.

• For developing countries, content access data is completely unavailable.

  По развивающимся странам данные о доступе к содержанию материалов полностью отсутствуют.

• Our world today bears witness to the arbitrary denial of access to humanitarian assistance.

  Сегодня наш мир является свидетелем произвольного отказа в доступе к гуманитарной помощи.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова